Nancy (with the Laughing Face) Songtekst Nederlandse Vertaling

If I don't see her each day, I miss her;
Als ik haar niet elke dag zie, mis ik haar;
Gee what a thrill each time I kiss her.
Jeetje, wat een sensatie elke keer als ik haar kus.
Believe me, I've got a case on Nancy with the laughing face.
Geloof me, ik heb een zaak tegen Nancy met dat lachende gezicht.
She takes the winter and makes it summer;
Ze neemt de winter en maakt er zomer van;
Summer could take some lessons from her.
Summer zou wat lessen van haar kunnen leren.
Picture a tomboy in lace that's Nancy with the laughing face.
Stel je een tomboy in kant voor: Nancy met het lachende gezicht.
Bridge 1:
Brug 1:
Do you ever hear mission bells ringing?
Hoor je ooit missieklokken luiden?
Well, she'll give you the very same glow;
Nou, ze zal je precies dezelfde glans geven;
When she speaks you would think it was singing;
Als ze spreekt, zou je denken dat het zong;
Just hear her say, "Hello."
Hoor haar gewoon 'Hallo' zeggen.
I swear to goodness, you can't resist her;
Ik zweer het, je kunt haar niet weerstaan;
Sorry for you, she has no sister.
Sorry voor jou, ze heeft geen zus.
No one could ever replace my Nancy with the laughing face.
Niemand zou ooit mijn Nancy met het lachende gezicht kunnen vervangen.
Bridge 2:
Brug 2:
What a wonderful treat to come home to,
Wat een heerlijk gevoel om thuis te komen,
When the long day has drawn to a close;
Wanneer de lange dag ten einde loopt;
There's the patter of feet to come home to,
Er is het geklets van voeten om bij thuis te komen,
And Nan - cy gave me those.
En Nancy gaf mij die.
Keep Betty Grable, Lamour and Turner;
Behoud Betty Grable, Lamour en Turner;
She makes my heart a charcoal burner.
Ze maakt van mijn hart een houtskoolbrander.
No one could ever replace my Nancy with the laughing face.
Niemand zou ooit mijn Nancy met het lachende gezicht kunnen vervangen.