Oh Brother 歌詞 日本語訳

when the guitar comes in: G G F C x4
ギターが入ったとき: G G F C x4
I never had a brother, old friend you had three.
私には兄弟がいませんでした、古い友人には3人がいました。
You always said that if you had another one it would be me.
あなたはいつも、もう一人いるなら私だと言っていた。
When you come through the flames, not everything will survive;
炎の中をくぐっても、すべてが生き残れるわけではありません。
Forget about family now, we've got our old flyers,
もう家族のことは忘れて、古いチラシがあるから、
Bad tattoos,
悪いタトゥー、
The in-jokes and memories,
内輪ネタや思い出など、
The misspent youth.
過ごし損ねた青春。
And yeah we ran out of miles,
そして、はい、マイルがなくなりました、
I guess that's true,
それは本当だと思いますが、
But I know I'll see you when I see you.
でも、会えば必ず会えるとわかっています。
repeat intro x2
イントロをリピート×2
I had a new guitar, you had a drum kit,
私は新しいギターを持っていて、あなたはドラムキットを持っていました、
And I knew the chords to "Smells Like Teen Spirit".
そして私は「スメルズ・ライク・ティーン・スピリット」のコードを知っていました。
Long summer afternoons washed out in the haze
長い夏の午後は霧に洗い流され
I'll come round to your place, your folks are away
あなたの所へ行きます、あなたの家族は離れています
For a while,
しばらくの間、
So let's play
それでは、遊びましょう
Till we're tired,
私たちが疲れるまで、
And then hey,
それから、ねえ、
It's ?Goodbye?,
それは「さようなら」です。
But I know I'll see you when I see you.
でも、会えば必ず会えるとわかっています。
This isn't where it ends;
これで終わりではありません。
The world will keep on turning,
世界は回り続けるだろう、
We'll all make more mistakes, we'll all have time to make amends.
私たちは皆、もっと間違いを犯すだろうし、それを償う時間はあるだろう。
We'll carry different loads,
さまざまな荷物を運ぶことになりますが、
We'll all get different blisters,
私たちは皆、さまざまな水ぶくれを経験します。
C Cm F G-once
C Cm F 一回だけ
Even so you know we'll miss them when we're finally out of road.
それでも、最終的に道路を離れると、彼らを恋しく思うことはわかっています。
Time it will change us but don't you forget:
いつか私たちを変える時が来ますが、忘れないでください。
You are the only brother I've got. x5
あなたは私の唯一の兄弟です。 ×5
THE LAST TIME:
前回:
Time it will change us but don't you forget:
いつか私たちを変える時が来ますが、忘れないでください。
F-once
エフワンス
You are the only brother I've got.
あなたは私の唯一の兄弟です。