One Foot Before the Other كلمات أغنية ترجمة عربية

On the very day I die
في نفس اليوم الذي أموت فيه
The very last of my desires
آخر رغباتي
Is that you take my broken body
هو أن تأخذ جسدي المكسور
And commit it to the fire
وأدخله النار
And then when the fire is finished
وبعد ذلك عندما تنتهي النار
Scrape the ashes in a tin
اكشط الرماد في علبة
Take them down to Londons drinking reservoirs
اصطحبهم إلى خزانات الشرب في لندن
And throw them in
ورميهم فيها
And then specks infinitesimal of my mortal remains
ومن ثم بقع متناهية الصغر من بقاياي الفانية
Will slide down 7 million throats and into 7 million veins
سوف ينزلق إلى 7 ملايين من الحلق وإلى 7 ملايين من الأوردة
And I will creep through their capillaries to the marrow of their bones
وسوف أزحف عبر شعيراتهم الدموية إلى نخاع عظامهم
And they will wake to bright new mornings and then wordlessly theyll know
وسوف يستيقظون في صباحات جديدة مشرقة وبعد ذلك سيعرفون ذلك دون أن يقولوا شيئًا
That I remain
أن أبقى
I am remembered
أنا أتذكر
I remain
سأبقى
I am remembered
أنا أتذكر
So these 7 million innocents
إذن هؤلاء السبعة ملايين من الأبرياء
They will have me in their blood
سيكونون معي في دمائهم
And when they die theyll burn their bodies
وعندما يموتون يحرقون أجسادهم
Or be buried in the mud
أو يدفن في الطين
And I will spread through streams and rivers like a virus through a host
وسأنتشر عبر الجداول والأنهار مثل الفيروس من خلال مضيف
From the hamlets to the cities from the rivers to the coast
من القرى إلى المدن من الأنهار إلى الساحل
And from there into the channel across the great Atlantic Ocean
ومن هناك إلى القناة عبر المحيط الأطلسي الكبير
And ever onwards to the new world
ومن أي وقت مضى فصاعدا إلى العالم الجديد
Through the waters gentle motions
من خلال المياه حركات لطيفة
Until parts of me are part of every land mass every sea
حتى أصبحت أجزاء مني جزءًا من كل كتلة أرض وكل بحر
In the rain, up on your crops and in the very air you breath
في المطر، على محاصيلك، وفي الهواء الذي تتنفسه
I remain
سأبقى
I am remembered
أنا أتذكر
I remain
سأبقى
I am remembered
أنا أتذكر
I remain
سأبقى
And all the things I love will be washed away in the rain
وكل الأشياء التي أحبها سوف يغسلها المطر
I remain
سأبقى
Im not convinced of the existence of these things that dont exist
لست مقتنعا بوجود هذه الأشياء غير الموجودة
Yeah by Jewish boys with big ideas and scratches on their wrist
نعم من قبل الأولاد اليهود ذوي الأفكار الكبيرة والخدوش على معصمهم
By a loving or a vengeful God
من قبل إله محب أو منتقم
Or one who condescends
أو من يتنازل
Wholl wash his hands down in the mire among the misery of men
من يغسل يديه في الوحل وسط بؤس الناس
Or by ever turning circles hanging timeless in the sky
أو من خلال دوران الدوائر المعلقة الخالدة في السماء
Like a dream catcher distracting from the fact youre gonna die
مثل صائدة الأحلام التي تشتت انتباهك عن حقيقة أنك ستموت
But I place one foot before the other
لكني أضع قدماً قبل الأخرى
Confident because
واثق لأن
I know that everything we are right now is everything that was
أعلم أن كل ما نحن عليه الآن هو كل ما كان
That Watt Tyler, Woody, Guthrie, Dostoevsky and Davy Jones
أن وات تايلر، وودي، جوثري، دوستويفسكي وديفي جونز
Are all dissolved into the ether and have crept into my bones
كلها ذابت في الأثير وتسللت إلى عظامي
And all the cells in all the lines upon the backs of both my hands
وجميع الخلايا في كل الخطوط على ظهر كلتا يدي
Were once carved into the details of two feet upon the sand
لقد تم نحتها ذات مرة في تفاصيل قدمين على الرمال
We remain
نحن نبقى
We are remembered
نحن نتذكر
We remain
نحن نبقى
We are remembered
نحن نتذكر
We remain
نحن نبقى
And all the things we love
وكل الأشياء التي نحبها
Will be washed away in the rain
سيتم غسلها في المطر
We remain
نحن نبقى