One Foot Before the Other Testo Traduzione Italiana

On the very day I die
Lo stesso giorno in cui morirò
The very last of my desires
L'ultimo dei miei desideri
Is that you take my broken body
È che prendi il mio corpo spezzato
And commit it to the fire
E mandalo al fuoco
And then when the fire is finished
E poi quando il fuoco sarà finito
Scrape the ashes in a tin
Raschiare la cenere in un barattolo
Take them down to Londons drinking reservoirs
Portateli ai serbatoi di acqua potabile di Londra
And throw them in
E buttateli dentro
And then specks infinitesimal of my mortal remains
E poi granelli infinitesimali dei miei resti mortali
Will slide down 7 million throats and into 7 million veins
Scivolerà giù per 7 milioni di gole e dentro 7 milioni di vene
And I will creep through their capillaries to the marrow of their bones
E mi insinuerò attraverso i loro capillari fino al midollo delle loro ossa
And they will wake to bright new mornings and then wordlessly theyll know
E si sveglieranno in nuove mattine luminose e poi, senza parole, sapranno
That I remain
Che rimango
I am remembered
Sono ricordato
I remain
Rimango
I am remembered
Sono ricordato
So these 7 million innocents
Quindi questi 7 milioni di innocenti
They will have me in their blood
Mi avranno nel sangue
And when they die theyll burn their bodies
E quando moriranno bruceranno i loro corpi
Or be buried in the mud
Oppure essere sepolto nel fango
And I will spread through streams and rivers like a virus through a host
E mi diffonderò attraverso ruscelli e fiumi come un virus attraverso un ospite
From the hamlets to the cities from the rivers to the coast
Dai borghi alle città, dai fiumi alla costa
And from there into the channel across the great Atlantic Ocean
E da lì nel canale attraverso il grande Oceano Atlantico
And ever onwards to the new world
E sempre avanti verso il nuovo mondo
Through the waters gentle motions
Attraverso le acque movimenti dolci
Until parts of me are part of every land mass every sea
Fino a quando parti di me faranno parte di ogni massa terrestre e di ogni mare
In the rain, up on your crops and in the very air you breath
Sotto la pioggia, sui tuoi raccolti e nell'aria stessa che respiri
I remain
Rimango
I am remembered
Sono ricordato
I remain
Rimango
I am remembered
Sono ricordato
I remain
Rimango
And all the things I love will be washed away in the rain
E tutte le cose che amo verranno spazzate via dalla pioggia
I remain
Rimango
Im not convinced of the existence of these things that dont exist
Non sono convinto dell'esistenza di queste cose che non esistono
Yeah by Jewish boys with big ideas and scratches on their wrist
Sì, da ragazzi ebrei con grandi idee e graffi sul polso
By a loving or a vengeful God
Da un Dio amorevole o vendicativo
Or one who condescends
O uno che condiscende
Wholl wash his hands down in the mire among the misery of men
Che laverà le sue mani nel fango tra la miseria degli uomini
Or by ever turning circles hanging timeless in the sky
Oppure girando cerchi senza tempo sospesi nel cielo
Like a dream catcher distracting from the fact youre gonna die
Come un acchiappasogni che distrae dal fatto che morirai
But I place one foot before the other
Ma metto un piede davanti all'altro
Confident because
Fiducioso perché
I know that everything we are right now is everything that was
So che tutto ciò che siamo adesso è tutto ciò che era
That Watt Tyler, Woody, Guthrie, Dostoevsky and Davy Jones
Quel Watt Tyler, Woody, Guthrie, Dostoevskij e Davy Jones
Are all dissolved into the ether and have crept into my bones
Sono tutti dissolti nell'etere e si sono insinuati nelle mie ossa
And all the cells in all the lines upon the backs of both my hands
E tutte le cellule in tutte le linee sul dorso di entrambe le mie mani
Were once carved into the details of two feet upon the sand
Una volta erano scolpiti nei dettagli due piedi sulla sabbia
We remain
Rimaniamo
We are remembered
Siamo ricordati
We remain
Rimaniamo
We are remembered
Siamo ricordati
We remain
Rimaniamo
And all the things we love
E tutte le cose che amiamo
Will be washed away in the rain
Verrà lavato via dalla pioggia
We remain
Rimaniamo