One Foot Before the Other Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

On the very day I die
Tego samego dnia, w którym umrę
The very last of my desires
Ostatnie z moich pragnień
Is that you take my broken body
Czy to, że weźmiesz moje złamane ciało
And commit it to the fire
I wrzuć to do ognia
And then when the fire is finished
A potem, kiedy ogień się skończy
Scrape the ashes in a tin
Zeskrob popiół do puszki
Take them down to Londons drinking reservoirs
Zabierz je do londyńskich zbiorników z wodą pitną
And throw them in
I wrzuć je
And then specks infinitesimal of my mortal remains
A potem nieskończenie małe plamki moich śmiertelnych szczątków
Will slide down 7 million throats and into 7 million veins
Zsunie się do 7 milionów gardeł i do 7 milionów żył
And I will creep through their capillaries to the marrow of their bones
I przepełznę przez ich naczynia włosowate aż do szpiku ich kości
And they will wake to bright new mornings and then wordlessly theyll know
I obudzą się ku nowym, jasnym porankom i wtedy bez słów będą wiedzieć
That I remain
Że pozostaję
I am remembered
Zostałem zapamiętany
I remain
Pozostaję
I am remembered
Zostałem zapamiętany
So these 7 million innocents
A więc te 7 milionów niewinnych ludzi
They will have me in their blood
Będą mnie mieli we krwi
And when they die theyll burn their bodies
A kiedy umierają, palą ich ciała
Or be buried in the mud
Albo zostać pochowanym w błocie
And I will spread through streams and rivers like a virus through a host
I będę rozprzestrzeniać się przez strumienie i rzeki jak wirus przez żywiciela
From the hamlets to the cities from the rivers to the coast
Od wiosek po miasta, od rzek po wybrzeże
And from there into the channel across the great Atlantic Ocean
A stamtąd do kanału przez wielki Ocean Atlantycki
And ever onwards to the new world
I dalej, do nowego świata
Through the waters gentle motions
Przez wodę delikatne ruchy
Until parts of me are part of every land mass every sea
Dopóki części mnie nie staną się częścią każdego lądu, każdego morza
In the rain, up on your crops and in the very air you breath
W deszczu, na uprawach i w powietrzu, którym oddychasz
I remain
Pozostaję
I am remembered
Zostałem zapamiętany
I remain
Pozostaję
I am remembered
Zostałem zapamiętany
I remain
Pozostaję
And all the things I love will be washed away in the rain
I wszystko, co kocham, zostanie zmyte przez deszcz
I remain
Pozostaję
Im not convinced of the existence of these things that dont exist
Nie jestem przekonany o istnieniu rzeczy, które nie istnieją
Yeah by Jewish boys with big ideas and scratches on their wrist
Tak, przez żydowskich chłopców z wielkimi pomysłami i zadrapaniami na nadgarstkach
By a loving or a vengeful God
Przez kochającego lub mściwego Boga
Or one who condescends
Albo taki, który poniża
Wholl wash his hands down in the mire among the misery of men
Kto umyje ręce w błocie wśród nieszczęścia ludzi
Or by ever turning circles hanging timeless in the sky
Lub zawsze kręcąc kręgi wiszące ponadczasowo na niebie
Like a dream catcher distracting from the fact youre gonna die
Jak łapacz snów odwracający uwagę od faktu, że umrzesz
But I place one foot before the other
Ale stawiam jedną stopę przed drugą
Confident because
Pewny siebie, ponieważ
I know that everything we are right now is everything that was
Wiem, że wszystko, czym jesteśmy teraz, jest tym wszystkim, co było
That Watt Tyler, Woody, Guthrie, Dostoevsky and Davy Jones
Ten Watt Tyler, Woody, Guthrie, Dostojewski i Davy Jones
Are all dissolved into the ether and have crept into my bones
Wszystko rozpłynęło się w eterze i wkradło się do moich kości
And all the cells in all the lines upon the backs of both my hands
I wszystkie komórki we wszystkich liniach na grzbietach moich dłoni
Were once carved into the details of two feet upon the sand
Kiedyś wyryto w nich szczegóły dwóch stóp na piasku
We remain
Pozostajemy
We are remembered
Jesteśmy pamiętani
We remain
Pozostajemy
We are remembered
Jesteśmy pamiętani
We remain
Pozostajemy
And all the things we love
I wszystkie rzeczy, które kochamy
Will be washed away in the rain
Zostaną zmyte przez deszcz
We remain
Pozostajemy