Silent Key 歌詞 日本語訳

Intro Intro
イントロ イントロ
Acoustic Electric
音響電気
On the 28th of January 1986 Christa McAuliffe
1986年1月28日、クリスタ・マコーリフ
Gazed in horror as the O-rings failed,
Oリングが壊れるのを恐怖の目で見つめ、
And she died, and she died, and she died.
そして彼女は死んだ、そして彼女は死んだ、そして彼女は死んだ。
For the next agonizing two minutes and forty-five long seconds
次の苦しい2分45秒の間
She called out the truth on a broken radio:
彼女は壊れたラジオで真実を叫びました。
"I'm alive, I'm alive, I'm alive"
「生きてる、生きてる、生きてる」
horus
ホルス
It came as some surprise to realize that
それに気づいたのは少し驚きでした
As she lost everything
彼女はすべてを失ったので
The world was revealed in a transmission so real
世界は非常にリアルな送信で明らかになりました
That she understood everything:
彼女はすべてを理解していました。
You're still alive.
あなたはまだ生きています。
(Intro Riff)
(イントロリフ)
You're still alive.
あなたはまだ生きています。
(Intro Riff)
(イントロリフ)
Four thousand nautical miles as the crow flies away
カラスが飛び去る四千海里
A home-made ham radio in the loft of a Hampshire family home
ハンプシャーの家庭のロフトにある手作りのアマチュア無線
Came alive, came alive, came alive.
生きて、生きて、生きて。
And so the four year old amateur operator thus became
こうして、4歳のアマチュアオペレーターはこうなりました。
The only person to hear Christa's last desperate communique:
クリスタの最後の必死の発言を聞いた唯一の人物:
"We're alive, we're alive, we're alive"
「私たちは生きている、私たちは生きている、私たちは生きている」
horus
ホルス
It came as some surprise to realize
気づいたらちょっと驚きました
That he didn't catch anything
彼は何も捕まえられなかったということ
The world was revealed in a transmission so real
世界は非常にリアルな送信で明らかになりました
That he understood everything:
彼はすべてを理解していた：
You're still alive.
あなたはまだ生きています。
reak
漏れる
And Christa said:
そしてクリスタはこう言いました。
Acoustic
音響
Electric Arpeggio
エレクトリックアルペジオ
The darkness up above
上空の闇
Led me on like unrequited love,
報われない愛のように私を導いて、
While all the things I need
必要なものがすべて揃っている一方で、
Were down here in the deep blue sea
ここ、紺碧の海の中にいた
At four years old I heard the truth on my radio,
4歳のとき、ラジオで真実を聞きました。
So now I keep a moment's silence for my Silent Key.
そこで今、私はサイレントキーのためにしばらく沈黙を守ります。
My silent key x 3
私のサイレントキー×3
(Intro riff)
(イントロのリフ)