The Way I Tend to Be كلمات أغنية ترجمة عربية

For the rythm and hammer ons listen to the song. The Chords in the Chorus aren't
للإيقاع والمطرقة استمع للأغنية. الحبال في الجوقة ليست كذلك
the same Frank Turner uses, but they sound very similar to them. The Bridge was
نفس ما يستخدمه فرانك تورنر، لكنها تبدو مشابهة جدًا لها. كان الجسر
hard for me, so feel free to correct it :-) Sorry that I don't know the chords names...
صعب بالنسبة لي، لذا لا تتردد في تصحيحه :-) آسف لأنني لا أعرف أسماء الأوتار ...
Intro / Outro (all related to Capo 4)
مقدمة / خاتمة (كل ما يتعلق بـ Capo 4)
G 9 4 5 2 (sometimes 0h2)
ز 9 4 5 2 (أحيانًا 0س2)
Verse (sometimes hammer at the C and G chord on the D and A string)
الآية (أحيانًا تدق على وتر C وG على السلسلة D وA)
-C- -G- -D- go over to Chorus with -E**- -D**- D***
-C- -G- -D- انتقل إلى الجوقة مع -E**- -D**- D***
Chorus (look at intro)
جوقة (انظر المقدمة)
-Em7- -D/F#- -G- -C- -D-
-Em7- -D/F#- -G- -C- -D-
Verse:
الآية:
Some mornings I pray for evening,
بعض الصبح أدعو له بالمساء
For the day to be done.
ليوم القيام به.
Some summer days I hide away
في بعض أيام الصيف أختبئ بعيدًا
And pray for rain to come.
والدعاء لينزل المطر .
It turns out hell will not be found
اتضح أنه لن يتم العثور على الجحيم
Within the fires below,
ضمن الحرائق أدناه،
But in making do and muddling through
ولكن في القيام بالأمر والتخبط
When you've nowhere else to go.
عندما لا يكون لديك مكان آخر تذهب إليه.
But then I remember you,
ولكن بعد ذلك أتذكرك،
And the way you shine like truth in all you do.
والطريقة التي تتألق بها مثل الحقيقة في كل ما تفعله.
And if you remembered me,
وإذا تذكرتني
You could save me from the way I tend to be.
يمكنك أن تنقذني من الطريقة التي أميل إليها.
Verse (same as verse 1)
الآية (مثل الآية 1)
Some days I wake up dazed my dear,
في بعض الأيام أستيقظ يا عزيزي في حالة ذهول،
And I don't know where I am.
وأنا لا أعرف أين أنا.
I've been running now so long I'm scared
لقد كنت أركض الآن لفترة طويلة وأنا خائف
I've forgotten how to stand.
لقد نسيت كيف أقف.
I stand alone in airport bars
أقف وحدي في حانات المطار
And gather thoughts to think:
وجمع الأفكار للتفكير:
That if all I had was one long road
هذا لو كان كل ما أملكه هو طريق واحد طويل
It could drive a man to drink.
يمكن أن يدفع الرجل للشرب.
But then I remember you,
ولكن بعد ذلك أتذكرك،
And the way you shine like truth in all you do.
والطريقة التي تتألق بها مثل الحقيقة في كل ما تفعله.
And if you remembered me,
وإذا تذكرتني
You could save me from the way I tend to be.
يمكنك أن تنقذني من الطريقة التي أميل إليها.
Bridge (play muted and fast)
Bridge (تشغيل صامت وسريع)
Because I've said I love you so many times that the words kinda die in my
لأنني قلت إنني أحبك مرات عديدة لدرجة أن الكلمات تموت في داخلي
Mouth.
الفم.
And I meant it each time with each beautiful woman but somehow it never
وكنت أقصد ذلك في كل مرة مع كل امرأة جميلة ولكن بطريقة ما لم يحدث ذلك أبدًا
Works out.
يعمل بها.
You stood apart in my calloused heart, and you taught me and here's what I
لقد وقفت بعيدًا في قلبي القاسي، وعلمتني وهذا ما أنا عليه
Learned:
تعلمت:
That love is about the all the changes you make and not just three small
يدور هذا الحب حول جميع التغييرات التي تجريها، وليس فقط ثلاثة تغييرات صغيرة
words.
كلمات.
And then I catch myself
وبعد ذلك أمسك بنفسي
Catching your scent on someone else
تعلق رائحتك على شخص آخر
In a crowded space
في مكان مزدحم
And it takes me somewhere I cannot quite place.
ويأخذني إلى مكان لا أستطيع تحديده تمامًا.
But then I remember you,
ولكن بعد ذلك أتذكرك،
And the way you shine like truth in all you do.
والطريقة التي تتألق بها مثل الحقيقة في كل ما تفعله.
And if you remembered me,
وإذا تذكرتني
You could save me from the way I tend to be.
يمكنك أن تنقذني من الطريقة التي أميل إليها.