The Way I Tend to Be Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

For the rythm and hammer ons listen to the song. The Chords in the Chorus aren't
Aby zapoznać się z rytmem i młotkiem, posłuchaj utworu. Akordy w refrenie takie nie są
the same Frank Turner uses, but they sound very similar to them. The Bridge was
te same, których używa Frank Turner, ale brzmią bardzo podobnie do nich. Most był
hard for me, so feel free to correct it :-) Sorry that I don't know the chords names...
dla mnie trudne, więc możesz to poprawić :-) Przepraszam, że nie znam nazw akordów...
Intro / Outro (all related to Capo 4)
Intro/Outro (wszystko związane z Capo 4)
G 9 4 5 2 (sometimes 0h2)
G 9 4 5 2 (czasami 0h2)
Verse (sometimes hammer at the C and G chord on the D and A string)
Zwrotka (czasami uderza młotkiem w akord C i G na strunie D i A)
-C- -G- -D- go over to Chorus with -E**- -D**- D***
-C- -G- -D- przejdź do Chorusa za pomocą -E**- -D**- D***
Chorus (look at intro)
Refren (spójrz na intro)
-Em7- -D/F#- -G- -C- -D-
-Em7- -D/F#- -G- -C- -D-
Verse:
Werset:
Some mornings I pray for evening,
W niektóre poranki modlę się o wieczór,
For the day to be done.
Aby dzień był dokończony.
Some summer days I hide away
W niektóre letnie dni chowam się
And pray for rain to come.
I módlcie się o deszcz.
It turns out hell will not be found
Okazuje się, że piekła nie będzie
Within the fires below,
W płomieniach poniżej,
But in making do and muddling through
Ale w robieniu czegoś i plątaniu się
When you've nowhere else to go.
Kiedy nie masz dokąd pójść.
But then I remember you,
Ale wtedy przypominam sobie ciebie,
And the way you shine like truth in all you do.
I sposób, w jaki lśnisz prawdą we wszystkim, co robisz.
And if you remembered me,
A jeśli mnie pamiętałeś,
You could save me from the way I tend to be.
Mógłbyś mnie ocalić od tego, jaki jestem.
Verse (same as verse 1)
Werset (taki sam jak werset 1)
Some days I wake up dazed my dear,
Czasem budzę się oszołomiony, kochanie,
And I don't know where I am.
I nie wiem gdzie jestem.
I've been running now so long I'm scared
Biegam już tak długo, że się boję
I've forgotten how to stand.
Zapomniałem, jak stać.
I stand alone in airport bars
Stoję samotnie w barach na lotniskach
And gather thoughts to think:
I zbierz myśli, żeby pomyśleć:
That if all I had was one long road
Że gdybym miała tylko jedną długą drogę
It could drive a man to drink.
Może to doprowadzić mężczyznę do picia.
But then I remember you,
Ale wtedy przypominam sobie ciebie,
And the way you shine like truth in all you do.
I sposób, w jaki lśnisz prawdą we wszystkim, co robisz.
And if you remembered me,
A jeśli mnie pamiętałeś,
You could save me from the way I tend to be.
Mógłbyś mnie ocalić od tego, jaki jestem.
Bridge (play muted and fast)
Bridge (graj wyciszony i szybko)
Because I've said I love you so many times that the words kinda die in my
Ponieważ mówiłem, że cię kocham, tak wiele razy, że słowa zamarły mi w pamięci
Mouth.
Usta.
And I meant it each time with each beautiful woman but somehow it never
I miałem to na myśli za każdym razem w przypadku każdej pięknej kobiety, ale jakoś nigdy tak się nie stało
Works out.
Działa.
You stood apart in my calloused heart, and you taught me and here's what I
Stałeś z boku w moim stwardniałym sercu i uczyłeś mnie, i oto czego dokonałem
Learned:
Dowiedziałem się:
That love is about the all the changes you make and not just three small
W tej miłości chodzi o wszystkie zmiany, które wprowadzasz, a nie tylko o trzy małe
words.
słowa.
And then I catch myself
A potem łapię się
Catching your scent on someone else
Złapanie twojego zapachu na kimś innym
In a crowded space
W zatłoczonej przestrzeni
And it takes me somewhere I cannot quite place.
I zabiera mnie gdzieś, gdzie nie potrafię do końca umiejscowić.
But then I remember you,
Ale wtedy przypominam sobie ciebie,
And the way you shine like truth in all you do.
I sposób, w jaki lśnisz prawdą we wszystkim, co robisz.
And if you remembered me,
A jeśli mnie pamiętałeś,
You could save me from the way I tend to be.
Mógłbyś mnie ocalić od tego, jaki jestem.