The Way I Tend to Be Liedtext Deutsche Übersetzung

For the rythm and hammer ons listen to the song. The Chords in the Chorus aren't
Für den Rhythmus und die Hammer-Ons hören Sie sich das Lied an. Die Akkorde im Refrain sind es nicht
the same Frank Turner uses, but they sound very similar to them. The Bridge was
die gleichen, die Frank Turner verwendet, aber sie klingen ihnen sehr ähnlich. Die Brücke war
hard for me, so feel free to correct it :-) Sorry that I don't know the chords names...
fällt mir schwer, also korrigiere es gerne :-) Tut mir leid, dass ich die Akkordnamen nicht kenne ...
Intro / Outro (all related to Capo 4)
Intro / Outro (alles bezogen auf Capo 4)
G 9 4 5 2 (sometimes 0h2)
G 9 4 5 2 (manchmal 0h2)
Verse (sometimes hammer at the C and G chord on the D and A string)
Strophe (manchmal Hämmern des C- und G-Akkords auf der D- und A-Saite)
-C- -G- -D- go over to Chorus with -E**- -D**- D***
-C- -G- -D- gehe mit -E**- -D**- D*** zum Refrain über
Chorus (look at intro)
Refrain (siehe Intro)
-Em7- -D/F#- -G- -C- -D-
-Em7- -D/F#- -G- -C- -D-
Verse:
Vers:
Some mornings I pray for evening,
An manchen Morgen bete ich für den Abend,
For the day to be done.
Damit der Tag erledigt ist.
Some summer days I hide away
An manchen Sommertagen verstecke ich mich
And pray for rain to come.
Und bete, dass es regnen wird.
It turns out hell will not be found
Es stellt sich heraus, dass die Hölle nicht zu finden ist
Within the fires below,
In den Feuern unten,
But in making do and muddling through
Sondern im Auskommen und Durchwursteln
When you've nowhere else to go.
Wenn Sie nirgendwo anders hingehen können.
But then I remember you,
Aber dann erinnere ich mich an dich,
And the way you shine like truth in all you do.
Und wie du in allem, was du tust, wie die Wahrheit strahlst.
And if you remembered me,
Und wenn du dich an mich erinnerst,
You could save me from the way I tend to be.
Du könntest mich vor dem retten, was ich normalerweise bin.
Verse (same as verse 1)
Vers (wie Vers 1)
Some days I wake up dazed my dear,
An manchen Tagen wache ich benommen auf, meine Liebe,
And I don't know where I am.
Und ich weiß nicht, wo ich bin.
I've been running now so long I'm scared
Ich renne jetzt schon so lange, dass ich Angst habe
I've forgotten how to stand.
Ich habe vergessen, wie man steht.
I stand alone in airport bars
Ich stehe alleine in Flughafenbars
And gather thoughts to think:
Und sammle Gedanken, um zu denken:
That if all I had was one long road
Wenn ich nur einen langen Weg hätte
It could drive a man to drink.
Es könnte einen Mann zum Trinken treiben.
But then I remember you,
Aber dann erinnere ich mich an dich,
And the way you shine like truth in all you do.
Und wie du in allem, was du tust, wie die Wahrheit strahlst.
And if you remembered me,
Und wenn du dich an mich erinnerst,
You could save me from the way I tend to be.
Du könntest mich vor dem retten, was ich normalerweise bin.
Bridge (play muted and fast)
Bridge (gedämpft und schnell spielen)
Because I've said I love you so many times that the words kinda die in my
Weil ich so oft gesagt habe, dass ich dich liebe, dass mir die Worte irgendwie im Gedächtnis gestorben sind
Mouth.
Mund.
And I meant it each time with each beautiful woman but somehow it never
Und ich meinte es jedes Mal mit jeder schönen Frau ernst, aber irgendwie nie
Works out.
Funktioniert.
You stood apart in my calloused heart, and you taught me and here's what I
Du hast in meinem gefühllosen Herzen gestanden, und du hast mich gelehrt, und hier ist, was ich
Learned:
Gelernt:
That love is about the all the changes you make and not just three small
Bei dieser Liebe geht es um all die Veränderungen, die Sie vornehmen, und nicht nur um drei kleine
words.
Worte.
And then I catch myself
Und dann ertappe ich mich
Catching your scent on someone else
Deinen Geruch an jemand anderem wahrnehmen
In a crowded space
In einem überfüllten Raum
And it takes me somewhere I cannot quite place.
Und es führt mich an einen Ort, an den ich mich nicht ganz einordnen kann.
But then I remember you,
Aber dann erinnere ich mich an dich,
And the way you shine like truth in all you do.
Und wie du in allem, was du tust, wie die Wahrheit strahlst.
And if you remembered me,
Und wenn du dich an mich erinnerst,
You could save me from the way I tend to be.
Du könntest mich vor dem retten, was ich normalerweise bin.