The Way I Tend to Be Songtekst Nederlandse Vertaling

For the rythm and hammer ons listen to the song. The Chords in the Chorus aren't
Luister naar het nummer voor het ritme en de hammer-ons. De akkoorden in het refrein niet
the same Frank Turner uses, but they sound very similar to them. The Bridge was
dezelfde die Frank Turner gebruikt, maar ze lijken er erg op. De brug was
hard for me, so feel free to correct it :-) Sorry that I don't know the chords names...
moeilijk voor mij, dus corrigeer het gerust :-) Sorry dat ik de namen van de akkoorden niet weet...
Intro / Outro (all related to Capo 4)
Intro / Outro (allemaal gerelateerd aan Capo 4)
G 9 4 5 2 (sometimes 0h2)
G 9 4 5 2 (soms 0h2)
Verse (sometimes hammer at the C and G chord on the D and A string)
Vers (soms hamer op het C- en G-akkoord op de D- en A-snaar)
-C- -G- -D- go over to Chorus with -E**- -D**- D***
-C- -G- -D- ga naar Chorus met -E**- -D**- D***
Chorus (look at intro)
Koor (zie intro)
-Em7- -D/F#- -G- -C- -D-
-Em7- -D/F#- -G- -C- -D-
Verse:
Vers:
Some mornings I pray for evening,
Sommige ochtenden bid ik voor de avond,
For the day to be done.
Om de dag klaar te hebben.
Some summer days I hide away
Op sommige zomerdagen verstop ik me
And pray for rain to come.
En bid dat er regen komt.
It turns out hell will not be found
Het blijkt dat de hel niet gevonden zal worden
Within the fires below,
Binnen de branden beneden,
But in making do and muddling through
Maar in het doen en doormodderen
When you've nowhere else to go.
Wanneer je nergens anders heen kunt.
But then I remember you,
Maar dan denk ik aan jou,
And the way you shine like truth in all you do.
En de manier waarop je straalt als de waarheid in alles wat je doet.
And if you remembered me,
En als je je mij herinnerde,
You could save me from the way I tend to be.
Je zou me kunnen redden van hoe ik meestal ben.
Verse (same as verse 1)
Vers (hetzelfde als vers 1)
Some days I wake up dazed my dear,
Sommige dagen word ik versuft wakker, mijn liefste,
And I don't know where I am.
En ik weet niet waar ik ben.
I've been running now so long I'm scared
Ik ben al zo lang aan het rennen dat ik bang ben
I've forgotten how to stand.
Ik ben vergeten hoe ik moet staan.
I stand alone in airport bars
Ik sta alleen in luchthavenbars
And gather thoughts to think:
En verzamel gedachten om na te denken:
That if all I had was one long road
Dat als alles wat ik had één lange weg was
It could drive a man to drink.
Het zou een man tot drinken kunnen aanzetten.
But then I remember you,
Maar dan denk ik aan jou,
And the way you shine like truth in all you do.
En de manier waarop je straalt als de waarheid in alles wat je doet.
And if you remembered me,
En als je je mij herinnerde,
You could save me from the way I tend to be.
Je zou me kunnen redden van hoe ik meestal ben.
Bridge (play muted and fast)
Bridge (speel gedempt en snel)
Because I've said I love you so many times that the words kinda die in my
Omdat ik zo vaak heb gezegd dat ik van je hou, dat de woorden een beetje in mijn geheugen verdwijnen
Mouth.
Mond.
And I meant it each time with each beautiful woman but somehow it never
En ik meende het elke keer met elke mooie vrouw, maar op de een of andere manier nooit
Works out.
Werkt.
You stood apart in my calloused heart, and you taught me and here's what I
Je stond apart in mijn verharde hart, en je hebt het mij geleerd, en dit is wat ik doe
Learned:
Geleerd:
That love is about the all the changes you make and not just three small
Die liefde gaat over alle veranderingen die je aanbrengt en niet slechts drie kleine
words.
woorden.
And then I catch myself
En dan betrap ik mezelf
Catching your scent on someone else
Je geur op iemand anders vangen
In a crowded space
In een drukke ruimte
And it takes me somewhere I cannot quite place.
En het brengt me ergens waar ik niet helemaal kan plaatsen.
But then I remember you,
Maar dan denk ik aan jou,
And the way you shine like truth in all you do.
En de manier waarop je straalt als de waarheid in alles wat je doet.
And if you remembered me,
En als je je mij herinnerde,
You could save me from the way I tend to be.
Je zou me kunnen redden van hoe ik meestal ben.