Absolutely Free Liedtext Deutsche Übersetzung

VERSE 1:
VERS 1:
Discorporate and come with me
Trenn dich von der Gesellschaft und komm mit mir
Shifting, drifting, cloudless, starless
Sich bewegend, treibend, wolkenlos, sternenlos
Velvet valleys and a sapphire sea (wah wah)
Samtige Täler und ein saphirblaues Meer (Wah Wah)
VERSE 2:
VERS 2:
Unbind your mind, there is no time
Entfesseln Sie Ihren Geist, es gibt keine Zeit
To lick your stamps and paste them in
Um Ihre Stempel abzulecken und einzufügen
Discorporate, and we will begin (wah wah--Flower Power Sucks)
Trennen Sie sich, und wir fangen an (wah wah – Flower Power ist scheiße)
VERSE 3:
VERS 3:
Diamonds on velvets on goldens on vixen
Diamanten auf Samt auf Gold auf einer Füchsin
On comet and cupid on donner and blitzen
Auf Komet und Amor, auf Donner und Blitzen
On up and away and afar and a go-go
Auf und ab und in die Ferne und los geht's
F Gm F G (major)
F Gm F G (Dur)
Escape from the weight of your corporate logo!
Entfliehen Sie der Last Ihres Firmenlogos!
CHORUS:
CHOR:
Unbind your mind, there is no time---Boin-n-n-n-g
Entbinde deinen Geist, es gibt keine Zeit---Boin-n-n-n-g
To lick your stamps and paste them in
Um Ihre Stempel abzulecken und einzufügen
E--D--C#-B----B---D-----A-B
E--D--C#-B----B---D-----A-B
Discorporate, and we'll begin
Trennen Sie sich, und wir fangen an
B--D--A--B--B--C#--D--A
B--D--A--B--B--C#--D--A
(piano solo thirds C#-E | B-D | C#-E | D-F# | C#-E | B-D | A-C#)
(Klavier-Solo-Terzen C#-E | B-D | C#-E | D-F# | C#-E | B-D | A-C#)
Freedom! Freedom! Kindly Loving!
Freiheit! Freiheit! Mit freundlichen Grüßen!
You'll be absolutely free, only if you want to be
Du wirst absolut frei sein, nur wenn du es willst
VERSE 4:
VERS 4:
Dreaming on cushions of velvet and satin
Träumen auf Kissen aus Samt und Satin
To music by magic by people that happen
Zu Musik durch Magie von Menschen, die passieren
To enter the world of a strange purple jello
Um in die Welt eines seltsamen lila Götterspeises einzutreten
F Gm F G (major)
F Gm F G (Dur)
The dreams as they live them are all mellow yellow
Die Träume, während sie sie leben, sind alle sanft gelb