Terminal 歌詞 日本語訳

(Intro) Em D (2x)
(イントロ) Em D (2x)
Verse 1:
1節:
hangatnya matahari Membakar tapak kaki
太陽の暖かさで足の裏が焼ける
Siang itu di sebuah terminal yang tak rapi
その日の午後、散らかったターミナルで
Wajah pejalan kaki kusut Mengutuk hari
歩行者の顔がくしゃくしゃになってその日を呪う
Jari-jari kekar kondektur Genit goda daki
車掌の強い指が登山者をからかった
Dari sebelah warung Sebuah WC umum
屋台の隣から公衆トイレ
Irama melayu terdengar Akrab mengalun
マレー語のリズムに聞き覚えがある
Reff:
参照:
Iringi... deru mesin-mesin
それに伴う…機械の咆哮
Iringi tangis yang kemarin
昨日の涙を伴って
(Intro) Em D (2x)
(イントロ) Em D (2x)
Verse 2:
2節:
Bocah kurus tak berbaju Yang tak kenal bapaknya
父親を知らない痩せた上半身裸の少年
Tajam matamu Liar mencari mangsa
目を鋭くして獲物を探している野生の動物
Ramai para pedagang Datang tawarkan barang
多くの商人が商品を提供しに来ます
Ratap pengemis bak meriam Dalam perang
物乞いは戦争中の大砲のように泣き叫ぶ
Reff:
参照:
Iringi... deru mesin-mesin
それに伴う…機械の咆哮
Iringi tangis yang kemarin
昨日の涙を伴って
Iringi... deru mesin-mesin
それに伴う…機械の咆哮
Iringi tangis yang kemarin
昨日の涙を伴って
Chorus :
コーラス：
Aku datangi kamu lewat lagu
私は歌を通してあなたのところへやって来ます
Ku datangi kamu
あなたのところに行きます
Langitku masih biru
私の空はまだ青いです
Nyanyian duka, nyanyian suka
悲しみの歌、喜びの歌
Tarian duka, tarian suka
悲しみの踊り、喜びの踊り
Apakah ada bedanya...
違いはあるのでしょうか...
(Interlude) D Em
(間奏)D Em
Verse 2:
2節:
Bocah kurus tak berbaju Yang tak kenal bapaknya
父親を知らない痩せた上半身裸の少年
Tajam matamu Liar mencari mangsa
目を鋭くして獲物を探している野生の動物
Ramai para pedagang Datang tawarkan barang
多くの商人が商品を提供しに来ます
Ratap pengemis bak meriam Dalam perang
物乞いは戦争中の大砲のように泣き叫ぶ
Reff:
参照:
Iringi... deru mesin-mesin
それに伴う…機械の咆哮
Iringi tangis yang kemarin
昨日の涙を伴って
Iringi... deru mesin-mesin
それに伴う…機械の咆哮
Iringi tangis yang kemarin
昨日の涙を伴って
Chorus :
コーラス：
Aku datangi kamu lewat lagu
私は歌を通してあなたのところへやって来ます
Ku datangi kamu
あなたのところに行きます
Langitku masih biru
私の空はまだ青いです
Nyanyian duka, nyanyian suka
悲しみの歌、喜びの歌
Tarian duka, tarian suka
悲しみの踊り、喜びの踊り
Apakah ada bedanya...
違いはあるのでしょうか...
Reff:
参照:
Iringi... deru mesin-mesin
それに伴う…機械の咆哮
Iringi tangis yang kemarin
昨日の涙を伴って
Iringi... deru mesin-mesin
それに伴う…機械の咆哮
Iringi tangis yang kemarin
昨日の涙を伴って