Terminal Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro) Em D (2x)
(Intro) Em D (2x)
Verse 1:
Vers 1:
hangatnya matahari Membakar tapak kaki
de warmte van de zon verbrandt de voetzolen
Siang itu di sebuah terminal yang tak rapi
Die middag in een slordige terminal
Wajah pejalan kaki kusut Mengutuk hari
Voetgangersgezichten verfrommeld De dag vervloeken
Jari-jari kekar kondektur Genit goda daki
De sterke vingers van de conducteur plaagden de klimmer
Dari sebelah warung Sebuah WC umum
Naast de kraam een openbaar toilet
Irama melayu terdengar Akrab mengalun
Het Maleisische ritme klonk bekend
Reff:
Referentie:
Iringi... deru mesin-mesin
Begeleid... het gebrul van de machines
Iringi tangis yang kemarin
Begeleid de tranen van gisteren
(Intro) Em D (2x)
(Intro) Em D (2x)
Verse 2:
Vers 2:
Bocah kurus tak berbaju Yang tak kenal bapaknya
Een magere, shirtloze jongen die zijn vader niet kent
Tajam matamu Liar mencari mangsa
Scherp je ogen Wild op zoek naar prooi
Ramai para pedagang Datang tawarkan barang
Veel handelaren komen goederen aanbieden
Ratap pengemis bak meriam Dalam perang
Bedelaars jammeren als kanonnen in de oorlog
Reff:
Referentie:
Iringi... deru mesin-mesin
Begeleid... het gebrul van de machines
Iringi tangis yang kemarin
Begeleid de tranen van gisteren
Iringi... deru mesin-mesin
Begeleid... het gebrul van de machines
Iringi tangis yang kemarin
Begeleid de tranen van gisteren
Chorus :
refrein:
Aku datangi kamu lewat lagu
Ik kom naar je toe via een lied
Ku datangi kamu
Ik kom naar je toe
Langitku masih biru
Mijn lucht is nog steeds blauw
Nyanyian duka, nyanyian suka
Liederen van verdriet, liederen van vreugde
Tarian duka, tarian suka
Dans van verdriet, dans van vreugde
Apakah ada bedanya...
Is er enig verschil...
(Interlude) D Em
(Intermezzo) D Em
Verse 2:
Vers 2:
Bocah kurus tak berbaju Yang tak kenal bapaknya
Een magere, shirtloze jongen die zijn vader niet kent
Tajam matamu Liar mencari mangsa
Scherp je ogen Wild op zoek naar prooi
Ramai para pedagang Datang tawarkan barang
Veel handelaren komen goederen aanbieden
Ratap pengemis bak meriam Dalam perang
Bedelaars jammeren als kanonnen in de oorlog
Reff:
Referentie:
Iringi... deru mesin-mesin
Begeleid... het gebrul van de machines
Iringi tangis yang kemarin
Begeleid de tranen van gisteren
Iringi... deru mesin-mesin
Begeleid... het gebrul van de machines
Iringi tangis yang kemarin
Begeleid de tranen van gisteren
Chorus :
refrein:
Aku datangi kamu lewat lagu
Ik kom naar je toe via een lied
Ku datangi kamu
Ik kom naar je toe
Langitku masih biru
Mijn lucht is nog steeds blauw
Nyanyian duka, nyanyian suka
Liederen van verdriet, liederen van vreugde
Tarian duka, tarian suka
Dans van verdriet, dans van vreugde
Apakah ada bedanya...
Is er enig verschil...
Reff:
Referentie:
Iringi... deru mesin-mesin
Begeleid... het gebrul van de machines
Iringi tangis yang kemarin
Begeleid de tranen van gisteren
Iringi... deru mesin-mesin
Begeleid... het gebrul van de machines
Iringi tangis yang kemarin
Begeleid de tranen van gisteren