Living Out on the Road 歌詞 日本語訳

LIVIN' OUT ON THE ROAD Fred J .Eaglesmith
ライヴ・アウト・オン・ザ・ロード フレッド・J・イーグルスミス
(Pattern 1)
(パターン1)
Seems every time I get somewhere, I'm leavin'.
どこかに着くたびに、私は去ってしまうようです。
I get so tired of the smell of diesel
ディーゼルの匂いにはうんざりする
Every time I get somewhere, it seems I've got to go
どこかに着くたびに、行かなければいけないような気がする
Living, living out on the road.
生活、路上生活。
(Pattern 2)
（パターン2）
The girl in the bar room, darlin', she says you need some sleep.
バールームの女の子、ダーリン、あなたには少し睡眠が必要だと言っています。
No matter how I try it seems I just can't get any.
どう頑張っても何も手に入らないようです。
It's another place another face, just like the ones before,
それは、以前のものと同じように、別の場所、別の顔です、
Living, living out on the road.
生活、路上生活。
(Pattern 1)
(パターン1)
Cold nights and farmhouse lights and no place to call home
寒い夜と農家の明かり、そして家と呼べる場所はない
Train station and Salvation Army's all that I know
私が知っているのは駅と救世軍だけです
It's another mile gone by, it's another mile to go,
もう一マイル過ぎた、あと一マイル、
Living, living out on the road.
生活、路上生活。
(Pattern 2)
（パターン2）
The cars on the highway, they just roll on by.
高速道路を走る車はただ走り去っていきます。
Maybe a freight train or a big bird in the sky
貨物列車か空の大きな鳥かもしれない
Maybe just another night out in the dark and cold
たぶん、また暗くて寒い夜を過ごすだけかもしれない
Living, living out on the road.
生活、路上生活。
Instrumental Pattern 1
インストゥルメンタルパターン1
(Pattern 2)
（パターン2）
The cars on the highway, they just roll on by.
高速道路を走る車はただ走り去っていきます。
Maybe a freight train or a big bird in the sky
貨物列車か空の大きな鳥かもしれない
Maybe just another night out in the dark and cold
たぶん、また暗くて寒い夜を過ごすだけかもしれない
Living, living out on the road.
生活、路上生活。
Living, living out on the road.
生活、路上生活。