Living Out on the Road Songtekst Nederlandse Vertaling

LIVIN' OUT ON THE ROAD Fred J .Eaglesmith
LEVEN OP DE WEG Fred J.Eaglesmith
(Pattern 1)
(Patroon 1)
Seems every time I get somewhere, I'm leavin'.
Het lijkt erop dat elke keer dat ik ergens aankom, ik vertrek.
I get so tired of the smell of diesel
Ik word zo moe van de geur van diesel
Every time I get somewhere, it seems I've got to go
Elke keer als ik ergens kom, lijkt het alsof ik moet gaan
Living, living out on the road.
Leven, leven onderweg.
(Pattern 2)
(Patroon 2)
The girl in the bar room, darlin', she says you need some sleep.
Het meisje in de bar, schat, ze zegt dat je wat slaap nodig hebt.
No matter how I try it seems I just can't get any.
Hoe ik het ook probeer, het lijkt erop dat ik er niets van krijg.
It's another place another face, just like the ones before,
Het is een andere plek, een ander gezicht, net als de vorige,
Living, living out on the road.
Leven, leven onderweg.
(Pattern 1)
(Patroon 1)
Cold nights and farmhouse lights and no place to call home
Koude nachten en boerderijverlichting en geen plek om thuis te noemen
Train station and Salvation Army's all that I know
Het treinstation en het Leger des Heils is alles wat ik weet
It's another mile gone by, it's another mile to go,
Het is nog een mijl voorbij, het is nog een mijl te gaan
Living, living out on the road.
Leven, leven onderweg.
(Pattern 2)
(Patroon 2)
The cars on the highway, they just roll on by.
De auto's op de snelweg rollen gewoon voorbij.
Maybe a freight train or a big bird in the sky
Misschien een goederentrein of een grote vogel in de lucht
Maybe just another night out in the dark and cold
Misschien gewoon weer een avondje uit in het donker en de kou
Living, living out on the road.
Leven, leven onderweg.
Instrumental Pattern 1
Instrumentaal patroon 1
(Pattern 2)
(Patroon 2)
The cars on the highway, they just roll on by.
De auto's op de snelweg rollen gewoon voorbij.
Maybe a freight train or a big bird in the sky
Misschien een goederentrein of een grote vogel in de lucht
Maybe just another night out in the dark and cold
Misschien gewoon weer een avondje uit in het donker en de kou
Living, living out on the road.
Leven, leven onderweg.
Living, living out on the road.
Leven, leven onderweg.