Estudyante Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: E--B--A--B--; (2x)
Intro: E--B--A--B--; (2x)
Riff 1
Riff 1
Ako ang nakikita, ako ang nasisisi
Ich bin derjenige, der sieht, ich bin derjenige, der die Schuld trägt
Ako ang laging may kasalanan
Es ist immer meine Schuld
Paggising sa umaga, sermon ang almusal
Morgens aufwachen, das Frühstück ist eine Predigt
Bago pumasok sa eskwela
Bevor wir zur Schule gehen
Kapag nangangatwiran, ako'y pagagalitan
Wenn ich streite, werde ich beschimpft
A Riff 1
Ein Riff 1
Di ko alam ang gagawin
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ako'y sunud-sunuran, ayaw man lang pakinggan
Ich bin unterwürfig, will nicht einmal zuhören
Nasasaktan ang damdamin.
Gefühle werden verletzt.
Ako'y walang kalayaan
Ich habe keine Freiheit
Sunod sa utos lamang.
Befolgen Sie nur die Anweisungen.
Paggaling sa eskwela, diretso na ng bahay
Nach der Schule geht es direkt nach Hause
Wala naman akong aabutan
Ich habe nichts zu fangen
Wala doon si Nanay, wala doon si Tatay
Mama war nicht da, Papa war nicht da
Katulong ang naghihintay
Der Assistent wartet
Pagtawag ng barkada, sa kanila'y sasama
Freunde anrufen, sie werden mitmachen
A Riff 1
Ein Riff 1
Lagot na naman paglarga
Es ist wieder Zeit aufzubrechen
Kapag nangangatwiran, ako'y pagagalitan
Wenn ich streite, werde ich beschimpft
Di ko alam ang gagawin.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Repeat Refrain & 1st verse
Wiederholen Sie den Refrain und die erste Strophe
Repeat Refrain
Wiederholen Sie den Refrain
E break E break
E Pause E Pause
Ako ang nakikita, ako ang nasisisi
Ich bin derjenige, der sieht, ich bin derjenige, der die Schuld trägt
E break
E Pause
Ako ang laging may kasalanan.
Es ist immer meine Schuld.
Sa rhythm, its like 12 bar blues with rock feelings
Im Rhythmus ist es wie 12-Takt-Blues mit Rock-Feeling