Estudyante Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E--B--A--B--; (2x)
Intro: E--B--A--B--; (2x)
Riff 1
Rif 1
Ako ang nakikita, ako ang nasisisi
Ik ben degene die het ziet, ik ben degene die de schuld krijgt
Ako ang laging may kasalanan
Het is altijd mijn schuld
Paggising sa umaga, sermon ang almusal
Als je 's ochtends wakker wordt, is het ontbijt een preek
Bago pumasok sa eskwela
Voordat je naar school gaat
Kapag nangangatwiran, ako'y pagagalitan
Als ik ruzie heb, word ik uitgescholden
A Riff 1
Een Riff 1
Di ko alam ang gagawin
Ik weet niet wat ik moet doen
Ako'y sunud-sunuran, ayaw man lang pakinggan
Ik ben onderdanig, ik wil niet eens luisteren
Nasasaktan ang damdamin.
Gevoelens zijn gekwetst.
Ako'y walang kalayaan
Ik heb geen vrijheid
Sunod sa utos lamang.
Volg alleen bestellingen.
Paggaling sa eskwela, diretso na ng bahay
Na schooltijd direct naar huis
Wala naman akong aabutan
Ik heb niets te vangen
Wala doon si Nanay, wala doon si Tatay
Mama was er niet, papa was er niet
Katulong ang naghihintay
De assistent wacht
Pagtawag ng barkada, sa kanila'y sasama
Vrienden bellen, ze zullen meedoen
A Riff 1
Een Riff 1
Lagot na naman paglarga
Het is tijd om weer te vertrekken
Kapag nangangatwiran, ako'y pagagalitan
Als ik ruzie heb, word ik uitgescholden
Di ko alam ang gagawin.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Repeat Refrain & 1st verse
Herhaal refrein en eerste couplet
Repeat Refrain
Herhaal refrein
E break E break
E pauze E pauze
Ako ang nakikita, ako ang nasisisi
Ik ben degene die het ziet, ik ben degene die de schuld krijgt
E break
E pauze
Ako ang laging may kasalanan.
Het is altijd mijn schuld.
Sa rhythm, its like 12 bar blues with rock feelings
Ritmisch gezien is het als 12 maten blues met rockgevoelens