Estudyante Blues Paroles Traduction Française

Intro: E--B--A--B--; (2x)
Introduction : E--B--A--B-- ; (2x)
Riff 1
Riff 1
Ako ang nakikita, ako ang nasisisi
C'est moi qui vois, c'est moi qui suis à blâmer
Ako ang laging may kasalanan
C'est toujours ma faute
Paggising sa umaga, sermon ang almusal
Au réveil le matin, le petit-déjeuner est un sermon
Bago pumasok sa eskwela
Avant d'aller à l'école
Kapag nangangatwiran, ako'y pagagalitan
En discutant, je serai grondé
A Riff 1
Un riff 1
Di ko alam ang gagawin
Je ne sais pas quoi faire
Ako'y sunud-sunuran, ayaw man lang pakinggan
Je suis soumis, je ne veux même pas écouter
Nasasaktan ang damdamin.
Les sentiments sont blessés.
Ako'y walang kalayaan
je n'ai aucune liberté
Sunod sa utos lamang.
Suivez uniquement les commandes.
Paggaling sa eskwela, diretso na ng bahay
Après l'école, rentre directement à la maison
Wala naman akong aabutan
je n'ai rien à attraper
Wala doon si Nanay, wala doon si Tatay
Maman n'était pas là, papa n'était pas là
Katulong ang naghihintay
L'assistant attend
Pagtawag ng barkada, sa kanila'y sasama
J'appelle des amis, ils rejoindront
A Riff 1
Un riff 1
Lagot na naman paglarga
Il est temps de repartir
Kapag nangangatwiran, ako'y pagagalitan
En discutant, je serai grondé
Di ko alam ang gagawin.
Je ne sais pas quoi faire.
Repeat Refrain & 1st verse
Répétez le refrain et le 1er couplet
Repeat Refrain
Répéter Refrain
E break E break
E pause E pause
Ako ang nakikita, ako ang nasisisi
C'est moi qui vois, c'est moi qui suis à blâmer
E break
Pause E
Ako ang laging may kasalanan.
C'est toujours ma faute.
Sa rhythm, its like 12 bar blues with rock feelings
En rythme, c'est comme du blues à 12 mesures avec des sensations rock