Estudyante Blues 歌詞 日本語訳

Intro: E--B--A--B--; (2x)
イントロ: E--B--A--B--; (2倍)
Riff 1
リフ1
Ako ang nakikita, ako ang nasisisi
見るのは私、責めるのは私
Ako ang laging may kasalanan
それはいつも私のせいです
Paggising sa umaga, sermon ang almusal
朝起きたら朝食は説教
Bago pumasok sa eskwela
学校に行く前に
Kapag nangangatwiran, ako'y pagagalitan
喧嘩すると叱られる
A Riff 1
リフ1
Di ko alam ang gagawin
何をすればいいのか分かりません
Ako'y sunud-sunuran, ayaw man lang pakinggan
私は従順で、聞くことさえしたくない
Nasasaktan ang damdamin.
感情が傷つきます。
Ako'y walang kalayaan
自由がない
Sunod sa utos lamang.
命令にはのみ従ってください。
Paggaling sa eskwela, diretso na ng bahay
学校が終わったらまっすぐ家に帰る
Wala naman akong aabutan
捕まえるものが何もない
Wala doon si Nanay, wala doon si Tatay
ママもいなかった、パパもいなかった
Katulong ang naghihintay
アシスタントが待っています
Pagtawag ng barkada, sa kanila'y sasama
友達に電話すると参加してくれる
A Riff 1
リフ1
Lagot na naman paglarga
また出発する時間です
Kapag nangangatwiran, ako'y pagagalitan
喧嘩すると叱られる
Di ko alam ang gagawin.
どうすればいいのかわかりません。
Repeat Refrain & 1st verse
リピートリフレイン&1stヴァース
Repeat Refrain
リピートリフレイン
E break E break
Eブレイク Eブレイク
Ako ang nakikita, ako ang nasisisi
見るのは私、責めるのは私
E break
Eブレイク
Ako ang laging may kasalanan.
それはいつも私のせいです。
Sa rhythm, its like 12 bar blues with rock feelings
リズム的にはロックな感じの12小節ブルースみたいな感じです