La Paloma Paroles Traduction Française

1. Si a tu ventana liega una paloma,
1. Si vous avez une fenêtre autour d'une paloma,
tratala con carino que es mi persona.
tratala con carino que es mi persona.
Cuentale mis amores bien de mi vida,
Cuentale mon amour est bien de mi vida,
coronalas de flores que es cosa mia.
coronalas de flores que es cosa mia.
Ay chinita que si, ay que dame tu amor,
Ay chinita que si, ay que dame tu amor,
ay que vente conmigo chinita a donde vivo yo.
ay que vendre conmigo chinita a donde vivo yo.
Ay chinita que si, ay que dame tu amor,
Ay chinita que si, ay que dame tu amor,
ay que vente conmigo chinita a donde vivo yo.
ay que vendre conmigo chinita a donde vivo yo.
La la... la la la la la-y a la la la...
La la... la la la la la-y a la la la...
la la... la-y a la la la-y a la la la la...
la la... la-y a la la la-y a la la la la...
La la... la la la la la-y a la la la...
La la... la la la la la-y a la la la...
la la... la-y a la la la-y a la la la la...
la la... la-y a la la la-y a la la la la...
2. Falle ich einst zum Raume emportem Meer,
2. Je tomberai un jour dans la mer qui surgit de l'espace,
fliegt eine weise Taube zu dir hierher.
une colombe sage vole ici vers toi.
Lasse sie ohne Saumen zum Fenster ein,
Laissez-les entrer dans la fenêtre sans ourlets,
mit ihr wird meine Seele dann bei dir sein.
avec elle, mon âme sera alors avec toi.
Auf Matrosen, ohe, in die Wogen der See,
Sur les marins, oh, dans les vagues de la mer,
schwarze Gedanken sie wanken und fliehn
les pensées noires vacillent et s'enfuient
geschwind uns wie Sturm und Wind.
viens à nous comme la tempête et le vent.
Auf Matrosen, ohe, in die Wogen der See,
Sur les marins, oh, dans les vagues de la mer,
schwarze Gedanken sie wanken und fliehn
les pensées noires vacillent et s'enfuient
geschwind uns wie Sturm und Wind.
viens à nous comme la tempête et le vent.