La Paloma 歌詞 日本語訳

1. Si a tu ventana liega una paloma,
1. パロマの周囲に窓がある場合、
tratala con carino que es mi persona.
トラタラ・コン・カリーノ・ケ・エス・ミ・ペルソナ。
Cuentale mis amores bien de mi vida,
クエンターレ、私の愛はビエン・デ・ミ・ヴィダ、
coronalas de flores que es cosa mia.
コロナラス・デ・フローレス・ケ・エス・コサミア。
Ay chinita que si, ay que dame tu amor,
Ay chinita que si、ay que dame tu amor、
ay que vente conmigo chinita a donde vivo yo.
アイ・ケ・ベンテ・コンミーゴ・チニータ・ドンデ・ヴィヴォ・ヨー。
Ay chinita que si, ay que dame tu amor,
Ay chinita que si、ay que dame tu amor、
ay que vente conmigo chinita a donde vivo yo.
アイ・ケ・ベンテ・コンミーゴ・チニータ・ドンデ・ヴィヴォ・ヨー。
La la... la la la la la-y a la la la...
ララ…ラララララララララララ…
la la... la-y a la la la-y a la la la la...
ララ…ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
La la... la la la la la-y a la la la...
ララ…ラララララララララララ…
la la... la-y a la la la-y a la la la la...
ララ…ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
2. Falle ich einst zum Raume emportem Meer,
2. いつか私は宇宙から昇る海に落ちるだろう、
fliegt eine weise Taube zu dir hierher.
賢い鳩があなたのところへ飛んで来ます。
Lasse sie ohne Saumen zum Fenster ein,
裾を上げずに窓に放り込んで、
mit ihr wird meine Seele dann bei dir sein.
彼女とともに私の魂はあなたとともにあります。
Auf Matrosen, ohe, in die Wogen der See,
船乗りたち、ああ、海の波の中へ、
schwarze Gedanken sie wanken und fliehn
黒い思考は揺れて逃げる
geschwind uns wie Sturm und Wind.
嵐や風のように私たちのところにやって来ます。
Auf Matrosen, ohe, in die Wogen der See,
船乗りたち、ああ、海の波の中へ、
schwarze Gedanken sie wanken und fliehn
黒い思考は揺れて逃げる
geschwind uns wie Sturm und Wind.
嵐や風のように私たちのところにやって来ます。