La Paloma Songtekst Nederlandse Vertaling

1. Si a tu ventana liega una paloma,
1. Als je een raam rond een paloma hebt liggen,
tratala con carino que es mi persona.
tratala con carino que es mi persona.
Cuentale mis amores bien de mi vida,
Cuentale mijn liefde is bien de mi vida,
coronalas de flores que es cosa mia.
coronalas de flores que es cosa mia.
Ay chinita que si, ay que dame tu amor,
Ay chinita que si, ay que dame tu amor,
ay que vente conmigo chinita a donde vivo yo.
y que vente conmigo chinita een donde vivo yo.
Ay chinita que si, ay que dame tu amor,
Ay chinita que si, ay que dame tu amor,
ay que vente conmigo chinita a donde vivo yo.
y que vente conmigo chinita een donde vivo yo.
La la... la la la la la-y a la la la...
La la... la la la la la-y a la la la...
la la... la-y a la la la-y a la la la la...
la la... la-y een la la la-y een la la la la...
La la... la la la la la-y a la la la...
La la... la la la la la-y a la la la...
la la... la-y a la la la-y a la la la la...
la la... la-y een la la la-y een la la la la...
2. Falle ich einst zum Raume emportem Meer,
2. Op een dag zal ik in de zee vallen die uit de ruimte oprijst,
fliegt eine weise Taube zu dir hierher.
een wijze duif vliegt hier naar je toe.
Lasse sie ohne Saumen zum Fenster ein,
Laat ze zonder zomen door het raam,
mit ihr wird meine Seele dann bei dir sein.
bij haar zal mijn ziel dan bij jou zijn.
Auf Matrosen, ohe, in die Wogen der See,
Op zeelieden, oh, in de golven van de zee,
schwarze Gedanken sie wanken und fliehn
zwarte gedachten wankelen en vluchten
geschwind uns wie Sturm und Wind.
komen naar ons als storm en wind.
Auf Matrosen, ohe, in die Wogen der See,
Op zeelieden, oh, in de golven van de zee,
schwarze Gedanken sie wanken und fliehn
zwarte gedachten wankelen en vluchten
geschwind uns wie Sturm und Wind.
komen naar ons als storm en wind.