Bethlehem كلمات أغنية ترجمة عربية

The Orion Songbook: Track 7
كتاب الأغاني أوريون: المسار 7
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
ماثيو ميليا: الأغاني، الصوت، الجيتار، الهارمونيكا، الدواسة الفولاذية
David W. Jones: banjo, voice, dobro
ديفيد دبليو جونز: بانجو، صوت، دوبرو
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
زاكاري نيكولز: النحاس، المنشار الغنائي، الميلوديكا، لوحات المفاتيح
Ryan Etzcorn: drums, percussion
ريان إتزكورن: طبول، قرع
Intro Riff
مقدمة ريف
Beth-le-hem
بيت لو هيم
is my kind of town
هي مدينتي
No matter what is born there
بغض النظر عما ولد هناك
C D Em (see tab) A7
C D Em (انظر علامة التبويب) A7
Most men find their knees on the ground
يجد معظم الرجال ركبهم على الأرض
C D G (see tab) B7
C D G (انظر علامة التبويب) B7
Most men find their knees on the ground
يجد معظم الرجال ركبهم على الأرض
-Walk down from G to B7-
-انزل من G إلى B7-
And Betha-nys a pilgrim
وبيثا نيس حاج
Shes there by day-light
إنها هناك في ضوء النهار
I thought she was one of the children
اعتقدت أنها كانت واحدة من الأطفال
C D Em (see tab) A7
C D Em (انظر علامة التبويب) A7
But now shes the mother of dreams I cant wake from
لكنها الآن أم الأحلام التي لا أستطيع الاستيقاظ منها
C D G Walk Down to Am instead of B7
C D G انزل إلى Am بدلاً من B7
Now shes the mother of night
الآن هي أم الليل
The night lulls in
الليل يهدأ
On biblical lands
على أراضي الكتاب المقدس
G D Em (see tab)
G D Em (انظر علامة التبويب)
And it stands for all Im missing
وهذا يمثل كل ما أفتقده
And it steals my mind with a half-smile
ويسرق ذهني بنصف ابتسامة
And it deals the North out in black piles
ويوزع الشمال في أكوام سوداء
And it reels me hard round the past while
وهذا يزعجني بشدة في الماضي
I think maybe I could belong there, too
أعتقد أنني ربما أستطيع أن أنتمي إلى هناك أيضًا
Beth-le-hem
بيت لو هيم
is my kind of town
هي مدينتي
With rooftops where the tar is warm
مع أسطح المنازل حيث القطران دافئ
C D Em (see tab) A7
C D Em (انظر علامة التبويب) A7
Where I??m so lonesome I could drown
أين أنا وحيد لدرجة أنني يمكن أن أغرق
And no one would kneel themselves down
ولن يركع أحد
(Walk down from G to E7)
(انزل من G إلى E7)
To fish me
لصيد لي
Save maybe Beth
حفظ ربما بيث
Save maybe Beth
حفظ ربما بيث
Save maybe Betha-ny
حفظ ربما بيثا نيويورك
Sources:
المصادر:
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب