Bethlehem Songtekst Nederlandse Vertaling

The Orion Songbook: Track 7
Het Orion-liedboek: nummer 7
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: liedjes, zang, gitaar, mondharmonica, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, stem, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: koperblazers, zangzaag, melodica, keyboards
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: drums, percussie
Intro Riff
Intro Riff
Beth-le-hem
Beth-le-hem
is my kind of town
is mijn soort stad
No matter what is born there
Het maakt niet uit wat daar geboren wordt
C D Em (see tab) A7
C D Em (zie tabblad) A7
Most men find their knees on the ground
De meeste mannen vinden hun knieën op de grond
C D G (see tab) B7
C D G (zie tabblad) B7
Most men find their knees on the ground
De meeste mannen vinden hun knieën op de grond
-Walk down from G to B7-
-Loop van G naar B7-
And Betha-nys a pilgrim
En Betha-nys is een pelgrim
Shes there by day-light
Ze is daar bij daglicht
I thought she was one of the children
Ik dacht dat ze een van de kinderen was
C D Em (see tab) A7
C D Em (zie tabblad) A7
But now shes the mother of dreams I cant wake from
Maar nu is ze de moeder van dromen waaruit ik niet kan ontwaken
C D G Walk Down to Am instead of B7
C D G Loop naar Am in plaats van B7
Now shes the mother of night
Nu is ze de moeder van de nacht
The night lulls in
De nacht valt in
On biblical lands
Op bijbelse landen
G D Em (see tab)
GD Em (zie tabblad)
And it stands for all Im missing
En het staat voor alles wat ik mis
And it steals my mind with a half-smile
En het steelt mijn gedachten met een halve glimlach
And it deals the North out in black piles
En het verdeelt het Noorden in zwarte stapels
And it reels me hard round the past while
En het heeft me de afgelopen tijd hard aan het wankelen gebracht
I think maybe I could belong there, too
Ik denk dat ik daar misschien ook thuis zou kunnen horen
Beth-le-hem
Beth-le-hem
is my kind of town
is mijn soort stad
With rooftops where the tar is warm
Met daken waar de teer warm is
C D Em (see tab) A7
C D Em (zie tabblad) A7
Where I??m so lonesome I could drown
Waar ik zo eenzaam ben dat ik zou kunnen verdrinken
And no one would kneel themselves down
En niemand zou knielen
(Walk down from G to E7)
(Loop van G naar E7)
To fish me
Om mij te vissen
Save maybe Beth
Bespaar misschien Beth
Save maybe Beth
Bespaar misschien Beth
Save maybe Betha-ny
Bespaar misschien Betha-ny
Sources:
Bronnen:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken