The Latter Days 歌詞 日本語訳

Relative to capo
カポタストとの関係
Intro:
イントロ:
My family does own some land where the river is wide
私の家族は川幅の広い土地を所有しています
At night I see my memories dimly dying on the other side
夜になると思い出が向こう側で薄暗く消えていくのが見える
I know that I am now all bitterness and tart
私は今、すべてが苦くて酸っぱいものであることを知っています
Anatomy to me is a homesick stomach and a broken heart
私にとっての解剖学はホームシックな胃と傷ついた心です
You rest-stops in the midnight are like friends I've worn to bone
真夜中の休憩所は、骨まで身に着けた友達のようなものです
I only notice that you're glowing when I'm feeling so ever alone
とても孤独を感じているときだけ、あなたが輝いていることに気づく
Drunken with the children now too many times to complain
子供たちと一緒に酔って文句を言うことが多すぎます
Trustful was the mouth I turned into a lustful sopping hole and
頼もしい口を貪欲な濡れ穴に変えた
Now it's nothing but a bathtub drain
今ではただの浴槽の排水管です
The latter days are harder than I ever could've known
終わりの日は私が想像していたよりも厳しいです
Come back to retrieve me sometime soon
近いうちに戻ってきて私を迎えに来てください
If the latter days are ending then I hope I'm ending too
末日が終わりつつあるなら、私も終わることを願っています
And buried someplace where your breath tastes new to me and
そして、あなたの息が私にとって新しい味がする場所に埋められ、
Always blowing, so my body's bent and bowing
いつも吹いているから体が曲がって曲がってしまう
Deep into the day's ending in summer
夏の一日の終わりの奥へ
The latter days are always panting like a second-comer
末日はいつも後発者のようにあえぎます
All the fleshy statues of the city-square goodbyes
街の広場のすべての肉付きの彫像に別れを告げる
Are flinging smooth-skin trinities and nakedness up into my eyes
滑らかな肌の三位一体と裸が目に飛び込んでくる
Naked swan-necked girls, your arching backs into the sun
裸の白鳥の首の女の子たち、太陽に向かってアーチ状の背中
The highway ditch's black clouds split the median and
高速道路の側溝の黒い雲が中央分離帯を分け、
Breathing in of all the ribs of every bathing one
入浴中のすべての肋骨に息を吸い込む
And in those trash-pit-ponds you bathe and
そして、ゴミ箱の池であなたは水浴びをし、
Oh, how you all gleam
ああ、皆さんはなんて輝いているのでしょう
Mindlessly bright where you're wet in
濡れた場所でも無心に明るい
Your eye-lashing, fluid-splashing, rapid-flashing
あなたのまつげ、液体の飛び散り、急速な点滅
Canal-bleaching dream
運河を白化させる夢
For me
私にとって