The Latter Days Songtekst Nederlandse Vertaling

Relative to capo
Ten opzichte van capo
Intro:
Inleiding:
My family does own some land where the river is wide
Mijn familie bezit een stuk land waar de rivier breed is
At night I see my memories dimly dying on the other side
's Nachts zie ik mijn herinneringen vaag wegsterven aan de andere kant
I know that I am now all bitterness and tart
Ik weet dat ik nu helemaal bitter en zuur ben
Anatomy to me is a homesick stomach and a broken heart
Anatomie is voor mij een maag met heimwee en een gebroken hart
You rest-stops in the midnight are like friends I've worn to bone
Jullie rustpauzes midden in de nacht zijn als vrienden die ik tot op het bot heb versleten
I only notice that you're glowing when I'm feeling so ever alone
Ik merk alleen dat je straalt als ik me zo alleen voel
Drunken with the children now too many times to complain
Nu te vaak dronken van de kinderen om te klagen
Trustful was the mouth I turned into a lustful sopping hole and
Vertrouwelijk was de mond die ik veranderde in een wellustig soppend gat en
Now it's nothing but a bathtub drain
Nu is het niets anders dan een badkuipafvoer
The latter days are harder than I ever could've known
De laatste dagen zijn moeilijker dan ik ooit had kunnen weten
Come back to retrieve me sometime soon
Kom snel terug om mij op te halen
If the latter days are ending then I hope I'm ending too
Als de laatste dagen eindigen, dan hoop ik dat ik ook ten einde kom
And buried someplace where your breath tastes new to me and
En ergens begraven waar jouw adem nieuw voor mij smaakt en...
Always blowing, so my body's bent and bowing
Het blaast altijd, dus mijn lichaam buigt en buigt
Deep into the day's ending in summer
Diep in het einde van de dag in de zomer
The latter days are always panting like a second-comer
De laatste dagen hijgen altijd als een tweedekomer
All the fleshy statues of the city-square goodbyes
Alle vlezige beelden van het stadsplein nemen afscheid
Are flinging smooth-skin trinities and nakedness up into my eyes
Gooien drie-eenheden met een gladde huid en naaktheid in mijn ogen
Naked swan-necked girls, your arching backs into the sun
Naakte meisjes met zwanenhalzen, met je rug naar de zon gebogen
The highway ditch's black clouds split the median and
De zwarte wolken van de snelwegsloot splijten de middenberm en
Breathing in of all the ribs of every bathing one
Het inademen van alle ribben van elke badende
And in those trash-pit-ponds you bathe and
En in die afvalputvijvers baad je en
Oh, how you all gleam
Oh, wat stralen jullie allemaal
Mindlessly bright where you're wet in
Geesteloos helder waar je nat bent
Your eye-lashing, fluid-splashing, rapid-flashing
Je wimpers, vloeistofspattend, snel knipperend
Canal-bleaching dream
Kanaalblekende droom
For me
Voor mij