Singing Joy to the World Paroles Traduction Française

Singing Joy to the World Fruit Bats
Chanter la joie aux chauves-souris frugivores du monde
Email: krusc005@gmail.com
Courriel : krusc005@gmail.com
I tabbed this out for use on my ukulele so the fills are pretty hard to
J'ai mis cet onglet pour l'utiliser sur mon ukulélé, donc les remplissages sont assez difficiles à réaliser.
transpose but hopefully this can give your wonderful mind a template to work from.
transposer, mais j'espère que cela pourra donner à votre merveilleux esprit un modèle sur lequel travailler.
This is one of my favourite FBs songs so please feel free to send me comments on revision.
C'est l'une de mes chansons FB préférées, alors n'hésitez pas à m'envoyer des commentaires sur la révision.
He plays small hammer ons and pull offs throughout the song listen and play along to nail them.
Il joue de petits marteaux et pull-offs tout au long de la chanson, écoute et joue pour les clouer.
The rhythms also tricky in spots.
Les rythmes sont également délicats par endroits.
Notables:
Notables :
Barring with the index finger for Bm then hammering on the rest of your fingers.
Barrer avec l'index pour Bm puis marteler le reste de vos doigts.
(C#m Cm Bm) This is played fairly fast.
(C#m Cm Bm) Ceci est joué assez rapidement.
I have no idea about this so good luck.
Je n'en ai aucune idée, alors bonne chance.
Slidey (tough because he plays this while strumming the chord)
Slidey (dur parce qu'il joue ça en grattant l'accord)
Riff (It helps to barre A with your index finger)
Riff (Cela aide à barrer A avec votre index)
( Chords Used )
(Accords utilisés)
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
I.
Je.
We---ll he got
Nous --- il aura
Lonely every time a canteen of lights came up
Je me sentais seul à chaque fois qu'une cantine lumineuse apparaissait
On the Indian Casino Queen Cus hed loved her from the time shed been the
Sur le casino indien Queen Cus, il l'aimait depuis le temps où elle était la
waitress at the Mexican place where hed left his keys
serveuse au restaurant mexicain où il avait laissé ses clés
Shed been there smilen at the lost and found
Elle avait été là, souriante aux objets trouvés
Then he took her to see three dog night they were playin at the fairgrounds
Puis il l'a emmenée voir trois chiens, la nuit où ils jouaient au parc des expositions.
Holdin hands singin Joy to the World
Tenir les mains et chanter Joy to the World
She was way too young
Elle était bien trop jeune
But he did not care
Mais il s'en fichait
He was alright with cashin in
Il était d'accord avec l'encaissement
B D D(fade)
B D D (fondu)
A few fine moments before his broken heart kicked in
Quelques beaux instants avant que son cœur brisé ne se réveille
(Riff)
(Rif)
A-Asus-A (fade)
A-Asus-A (fondu)
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
II.
II.
Well he
Eh bien, il
died a little bit each time the night came in
mourait un peu à chaque fois que la nuit tombait
And the stars fell over Michigan Cus hed loved her at the ball when he saw her
Et les étoiles sont tombées sur le Michigan parce qu'il l'avait aimé au bal quand il l'avait vue
dancing to I Could Never Take the Place of Your Man
danser sur Je ne pourrais jamais prendre la place de ton homme
Then hed come over to his usual spot
Puis il serait venu à sa place habituelle
Soon they were makin out at three AM in the empty parking lot
Bientôt, ils s'embrassèrent à trois heures du matin dans le parking vide.
- su
- su
They lay together under the burnt out stars
Ils s'allongent ensemble sous les étoiles brûlées
She never loved him back
Elle ne l'a jamais aimé en retour
It wasnt even close
Ce n'était même pas proche
But he was fine with just pretend
Mais il était d'accord en faisant semblant
that it was never gonna end
que ça n'allait jamais finir
and it was worth it just to know
et ça valait le coup juste de savoir
B D D(quick fade)
B D D (fondu rapide)
A little warmth before the snow
Un peu de chaleur avant la neige
(Riff) A(fade)
(Riff) A (fondu)
Hope you enjoyed it!
J'espère que vous l'avez apprécié !
Just use these chords for a ukulele if you would like to play it on there.
Utilisez simplement ces accords pour un ukulélé si vous souhaitez y jouer.
It works very well since the high vocals don't conflict with the uke as much as normal songs would.
Cela fonctionne très bien puisque les voix aiguës n'entrent pas en conflit avec le uke autant que le feraient des chansons normales.
Cleansteve
Nettoyer
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette