Getting Thru? Paroles Traduction Française

Tuned down 2 whole steps in dropped-C tuning: (C G C F A D)
Ajusté 2 étapes entières en accordage en C abandonné : (C G C F A D)
CHORDS:
ACCORDS :
D5: 000XXX
D5 : 000XXX
C5: 10-10-10-X-X-X
C5 : 10-10-10-X-X-X
Bb5: 888XXX
Bb5 : 888XXX
F5: 3335XX
F5 : 3335XX
G5: 5557XX
G5 : 5557XX
C#5: 11-11-11-X-X-X
C#5 : 11-11-11-X-X-X
Eb5: 111XXX
Mib5 : 111XXX
INTRO: (0:00)
INTRO : (0:00)
N.C. (D5)
N.C. (D5)
D5 C5 D5 Bb5 C5 D5 C5 D5 P.M..
D5 C5 D5 Bb5 C5 D5 C5 D5 P.M..
|-0-0---0-10-12---8-8-10---0-0---0-10-12---0-0-0---3v~-|
|-0-0---0-10-12---8-8-10---0-0---0-10-12---0-0-0---3v~-|
3rd time (w/gtr. 1 playing chord structures)
3ème fois (avec gtr. 1 jouant des structures d'accords)
|-10-10-10b-(10)--11-13-10-10-10b-(10)---(10)---(10)---|
|-10-10-10b-(10)--11-13-10-10-10b-(10)---(10)---(10)---|
VERSE 1: (w/gtr. 2 playing fig. 1) (0:31)
COUPLE 1 : (avec gtr. 2 jouant la fig. 1) (0:31)
I gave you all (my pride) all my soul
Je t'ai donné toute (ma fierté) toute mon âme
You gave it all away
Tu as tout donné
You tried so hard (to blame) tried to blame
Tu as essayé si fort (de blâmer) tu as essayé de blâmer
There's no more words to say
Il n'y a plus de mots à dire
(Fig. 1)
(Fig.1)
D5 H . C5
J5H. C5
PRE-CHORUS: (0:51)
PRÉ-REFRAIN : (0:51)
Got no alibis, now you're out of lies
Je n'ai pas d'alibis, maintenant tu n'as plus de mensonges
CHORUS: (1:02)
CHŒUR : (1:02)
Am I getting through to you?
Est-ce que je t'arrive ?
How much more should I define?
Combien dois-je définir de plus ?
Never more to be your fool
Ne soyez plus jamais votre imbécile
Am I getting through to you?
Est-ce que je t'arrive ?
(1:22)
(1:22)
D5 C5 D5 Bb5 C5 D5 C5 D5 P.M..
D5 C5 D5 Bb5 C5 D5 C5 D5 P.M..
|-0-0---0-10-12---8-8-10---0-0---0-10-12---0-0-0---3v~-|
|-0-0---0-10-12---8-8-10---0-0---0-10-12---0-0-0---3v~-|
| Gtr. 2
| RTM. 2
|-10-10-10b-(10)--11-13-10-10-10b-(10)---(10)---(10)---|
|-10-10-10b-(10)--11-13-10-10-10b-(10)---(10)---(10)---|
VERSE 1: (w/gtr. 2 playing fig. 1) (1:32)
COUPLE 1 : (avec gtr. 2 jouant la fig. 1) (1:32)
I tried so hard to shake it off
J'ai tellement essayé de m'en débarrasser
You threw it in my face
Tu me l'as jeté au visage
Under your skin, your wicked ways
Sous ta peau, tes mauvaises manières
The sweetness I can't taste
La douceur que je ne peux pas goûter
PRE-CHORUS: (1:52)
PRÉ-REFRAIN : (1:52)
All that you provide, all that you disguise
Tout ce que tu fournis, tout ce que tu déguises
(CHORUS) (2:02)
(REFRAIN) (2:02)
BRIDGE: (2:22)
PONT : (2:22)
If you call know I'll be there
Si tu appelles, sache que je serai là
Tripping on your wire, fall right back into your hand
Trébuchant sur ton fil, retombe dans ta main
INTERLUDE: (2:40)
INTERMÈDE : (2:40)
Yeah,_______ Yeah,______
Ouais,_______ Ouais,______
D5 Eb5 D5(HOLD)
D5 Eb5 D5(MAINTENIR)
Yeah,_______
Ouais, _______
GUITAR SOLO: (2:53)
GUITARE SOLO : (2:53)
|-----------------|-12-11-9-7--------11b-(11)-(11)-(11)-|
|-----------------|-12-11-9-7--------11b-(11)-(11)-(11)-|
(CHORUS 2X) (3:03)
(REFRAIN 2X) (3:03)
OUTRO: (3:43)
SORTIE : (3:43)
D5 C5 D5 Bb5 C5 D5 C5 D5 P.M..
D5 C5 D5 Bb5 C5 D5 C5 D5 P.M..
|-0-0---0-10-12---8-8-10---0-0---0-10-12---0-0-0---3v~-|
|-0-0---0-10-12---8-8-10---0-0---0-10-12---0-0-0---3v~-|
| Gtr. 2
| RTM. 2
|-10-10-10b-(10)--11-13-10-10-10b-(10)---(10)---(10)---|
|-10-10-10b-(10)--11-13-10-10-10b-(10)---(10)---(10)---|
D5 C5 D5 Bb5 C5 D5 C5 D5(HOLD)
D5 C5 D5 Bb5 C5 D5 C5 D5 (MAINTENIR)
| Gtr. 2
| RTM. 2
|-10-10-10b-(10)--11-13-10-10-10b-(10)---(10)---(10)---|
|-10-10-10b-(10)--11-13-10-10-10b-(10)---(10)---(10)---|