Five More Hours Paroles Traduction Française

The Gabe Dixon Band-Five More Hours
The Gabe Dixon Band – Cinq heures supplémentaires
Off of their Eponymous album.
Extrait de leur album Eponymous.
Listen to the song cause the rhythm staggers quite a bit. And my notes on the licks are
Écoutez la chanson car le rythme chancelle un peu. Et mes notes sur les licks sont
to be quite detailed, if it doesn't make sense move onto the basic lyrics and chords.
pour être assez détaillé, si cela n'a pas de sens, passez aux paroles et aux accords de base.
I'm a pianist.
Je suis pianiste.
Intro:
Introduction :
-pick up notes: (C#)(C#) (B) (B) (A)
-reprendre des notes : (C#)(C#) (B) (B) (A)
-The F# notes should be played as D chords
-Les notes F# doivent être jouées comme des accords D
-The E notes should be played as A Chords
-Les notes E doivent être jouées comme des accords A
-The last A chord/E note should be the first beat of the next measure
-La dernière note de l'accord A/E doit être le premier temps de la mesure suivante
-Chords: (Intro riff) | A - - A/C# | Dsus2 - - (Intro Riff) | x3
-Accords : (riff d'introduction) | A - - Climatisation# | Dsus2 - - (Intro Riff) | x3
-During the and of four count of the first measure with the A chord, the notes are
-Pendant le et le compte de quatre de la première mesure avec l'accord A, les notes sont
and (E) which eventually leads to the Dsus2 chord.
et (E) qui mène finalement à l'accord Dsus2.
Verse:
Verset :
We crossed the Brooklyn Bridge, About ten or twelve hours ago
Nous avons traversé le pont de Brooklyn, il y a environ dix ou douze heures
Angel takes the wheel for me, When I'm too tired to drive alone
Angel prend le volant pour moi, quand je suis trop fatigué pour conduire seul
Mesmerized by highway lights, flying underneath
Hypnotisé par les feux d'autoroute, volant en dessous
Prechorus:
Prérefrain :
Angel don't stop. Angel don't stop. Angel don't stop, Cause we've got to go
Angel ne s'arrête pas. Angel ne s'arrête pas. Angel ne t'arrête pas, parce que nous devons y aller
Angel don't stop, Angel don't stop, Angel don't, I'm almost home
Angel ne s'arrête pas, Angel ne s'arrête pas, Angel ne s'arrête pas, je suis presque à la maison
Chorus:
Chœur :
I've got five more hours of highway. Five more hours to go
J'ai encore cinq heures d'autoroute. Il reste encore cinq heures
Five more hours of highway, till I'm in the place I know
Encore cinq heures d'autoroute, jusqu'à ce que je sois à l'endroit que je connais
Heaven only knows the time I've wasted. I'm so close now, I can almost taste it
Dieu seul sait le temps que j'ai perdu. Je suis si proche maintenant, je peux presque le goûter
riff)
riff)
Five more hours of highway, till I'm in the place I love
Encore cinq heures d'autoroute, jusqu'à ce que je sois à l'endroit que j'aime
INTRO AGAIN
INTRO À NOUVEAU
Verse 2:
Verset 2 :
The countryside between us is fortunate indeed
La campagne entre nous est vraiment chanceuse
To feel the love from me to you, and soul from you to me
Ressentir l'amour de moi pour toi, et l'âme de toi pour moi
I'm drifting off, I'm driving south. I'm a December birth
Je m'éloigne, je roule vers le sud. Je suis né en décembre
Prechorus:
Prérefrain :
Angel don't stop. Angel don't stop. Angel don't stop, Cause we've got to go
Angel ne s'arrête pas. Angel ne s'arrête pas. Angel ne t'arrête pas, parce que nous devons y aller
Angel don't stop, Angel don't stop, Angel don't, I'm almost home
Angel ne s'arrête pas, Angel ne s'arrête pas, Angel ne s'arrête pas, je suis presque à la maison
Chorus:
Chœur :
I've got five more hours of highway. Five more hours to go
J'ai encore cinq heures d'autoroute. Il reste encore cinq heures
Five more hours of highway, till I'm in the place I know
Encore cinq heures d'autoroute, jusqu'à ce que je sois à l'endroit que je connais
Heaven only knows the time I've wasted. I'm so close now, I can almost taste it
Dieu seul sait le temps que j'ai perdu. Je suis si proche maintenant, je peux presque le goûter
riff)
riff)
Five more hours of highway, till I'm in the place I love
Encore cinq heures d'autoroute, jusqu'à ce que je sois à l'endroit que j'aime
Bridge:
Pont :
-Uses the same chords as the prechorus. The notes for the "Angel don't stop" melody are
-Utilise les mêmes accords que le préchorus. Les notes de la mélodie "Angel don't stop" sont
-Chords are again switching between G and Dsus2
-Les accords basculent à nouveau entre G et Dsus2
-Lyrics:
-Paroles :
Oh Angel don't stop (Oh angel don't stop)
Oh ange, ne t'arrête pas (Oh ange, ne t'arrête pas)
Oh Angel don't stop
Oh Angel, ne t'arrête pas
Oh-Oh-Oh Cause I'm almost home
Oh-Oh-Oh Parce que je suis presque à la maison
Chorus:
Chœur :
I've got five more hours of highway. Five more hours to go
J'ai encore cinq heures d'autoroute. Il reste encore cinq heures
Five more hours of highway, till I'm in the place I know
Encore cinq heures d'autoroute, jusqu'à ce que je sois à l'endroit que je connais
Heaven only knows the time I've wasted. I'm so close now, I can almost taste it
Dieu seul sait le temps que j'ai perdu. Je suis si proche maintenant, je peux presque le goûter
riff)
riff)
Five more hours of highway, till I'm in the place I love
Encore cinq heures d'autoroute, jusqu'à ce que je sois à l'endroit que j'aime
INTRO as many times as you'd like till end.
INTRO autant de fois que vous le souhaitez jusqu'à la fin.