Sing Me Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Country: Guatemala
الدولة: غواتيمالا
Intro: Gm D7 Cm Gm (2x)
مقدمة: جم D7 سم جم (2x)
Sing the ups
الغناء شكا
Sing the downs
غناء الهبوط
And the silent people shaking the grounds
والصامتون يهزون الأرض
(the same)
(نفس)
Sing the faith
غنوا الإيمان
Sing the truth
غني الحقيقة
Burning fire in the belly of youth
نار مشتعلة في بطن الشباب
Sing the progress
الغناء التقدم
And some missteps
وبعض الأخطاء
While we're making our way
بينما نحن نشق طريقنا
Somedays it's so hard to escape the dark cloud
في بعض الأحيان يكون من الصعب جدًا الهروب من السحابة المظلمة
Hovering over our heads
يحوم فوق رؤوسنا
But I'm not gonna let them paint me blue
لكنني لن أسمح لهم أن يرسموني باللون الأزرق
I'm not gonna let them bend my view
لن أسمح لهم بتحريف وجهة نظري
Not this time, not any time,
ليس هذه المرة، وليس في أي وقت،
I'm gonna sing me life
سأغني لي الحياة
That's what I'm gonna do
هذا ما سأفعله
Hey hey hey.
مهلا مهلا مهلا.
And you should too.
ويجب عليك أيضا.
Hey hey hey.
مهلا مهلا مهلا.
(same as the first verse)
(نفس الآية الأولى)
Sing the bright day
غني اليوم المشرق
From a long night
من ليل طويل
And a tunnel giving way to the light
ونفق يفسح المجال للضوء
Sing the good deeds
تغني بالحسنات
And the fowl plays
والطير يلعب
And crosses carried we all pay
وحملت الصلبان ونحن جميعا ندفع
Face the problem in our system
مواجهة المشكلة في نظامنا
We can fight this disease
يمكننا محاربة هذا المرض
(I know) Somedays it's so hard to escape the dark cloud
(أعلم) أنه في يوم من الأيام يكون من الصعب جدًا الهروب من السحابة المظلمة
Hovering over our heads
يحوم فوق رؤوسنا
But I'm not gonna let them paint me blue
لكنني لن أسمح لهم أن يرسموني باللون الأزرق
I'm not gonna let them bend my view
لن أسمح لهم بتحريف وجهة نظري
Not this time, not any time,
ليس هذه المرة، وليس في أي وقت،
I'm gonna sing me life
سأغني لي الحياة
That's what I'm gonna do
هذا ما سأفعله
Hey hey hey.
مهلا مهلا مهلا.
And you should too.
ويجب عليك أيضا.
Hey hey hey.
مهلا مهلا مهلا.
Instrumental: Gm D7 Cm (4x)
الآلات الموسيقية: Gm D7 سم (4x)
But I'm not gonna let them paint me blue
لكنني لن أسمح لهم أن يرسموني باللون الأزرق
I'm not gonna let them bend my view
لن أسمح لهم بتحريف وجهة نظري
Not this time, not any time,
ليس هذه المرة، وليس في أي وقت،
I'm gonna sing me life
سأغني لي الحياة
That's what I'm gonna do
هذا ما سأفعله
Hey hey hey.
مهلا مهلا مهلا.
And you should too.
ويجب عليك أيضا.
Hey hey hey.
مهلا مهلا مهلا.
(Repeat A# D#7 all the way through the end)
(كرر أ # د # 7 طوال الطريق حتى النهاية)
Sing, sing, sing, sing, sing.
غني، غني، غني، غني، غني.
End on A#
تنتهي عند #أ