Sing Me Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Country: Guatemala
Land: Guatemala
Intro: Gm D7 Cm Gm (2x)
Intro: Gm D7 Cm Gm (2x)
Sing the ups
Zing de ups
Sing the downs
Zing de tegenslagen
And the silent people shaking the grounds
En de stille mensen die het terrein schudden
(the same)
(hetzelfde)
Sing the faith
Zing het geloof
Sing the truth
Zing de waarheid
Burning fire in the belly of youth
Brandend vuur in de buik van de jeugd
Sing the progress
Zing de voortgang
And some missteps
En een paar misstappen
While we're making our way
Terwijl wij onderweg zijn
Somedays it's so hard to escape the dark cloud
Op sommige dagen is het zo moeilijk om aan de donkere wolk te ontsnappen
Hovering over our heads
Boven onze hoofden zweven
But I'm not gonna let them paint me blue
Maar ik laat me niet blauw verven
I'm not gonna let them bend my view
Ik laat ze mijn mening niet verbuigen
Not this time, not any time,
Niet deze keer, niet elke keer,
I'm gonna sing me life
Ik ga voor mij leven zingen
That's what I'm gonna do
Dat is wat ik ga doen
Hey hey hey.
Hé hé hé.
And you should too.
En dat zou jij ook moeten doen.
Hey hey hey.
Hé hé hé.
(same as the first verse)
(hetzelfde als het eerste vers)
Sing the bright day
Zing de heldere dag
From a long night
Van een lange nacht
And a tunnel giving way to the light
En een tunnel die plaats maakt voor het licht
Sing the good deeds
Zing de goede daden
And the fowl plays
En de kip speelt
And crosses carried we all pay
En voor de gedragen kruisen betalen we allemaal
Face the problem in our system
Zie het probleem in ons systeem onder ogen
We can fight this disease
Wij kunnen deze ziekte bestrijden
(I know) Somedays it's so hard to escape the dark cloud
(Ik weet het) Op sommige dagen is het zo moeilijk om aan de donkere wolk te ontsnappen
Hovering over our heads
Boven onze hoofden zweven
But I'm not gonna let them paint me blue
Maar ik laat me niet blauw verven
I'm not gonna let them bend my view
Ik laat ze mijn mening niet verbuigen
Not this time, not any time,
Niet deze keer, niet elke keer,
I'm gonna sing me life
Ik ga voor mij leven zingen
That's what I'm gonna do
Dat is wat ik ga doen
Hey hey hey.
Hé hé hé.
And you should too.
En dat zou jij ook moeten doen.
Hey hey hey.
Hé hé hé.
Instrumental: Gm D7 Cm (4x)
Instrumentaal: Gm D7 Cm (4x)
But I'm not gonna let them paint me blue
Maar ik laat me niet blauw verven
I'm not gonna let them bend my view
Ik laat ze mijn mening niet verbuigen
Not this time, not any time,
Niet deze keer, niet elke keer,
I'm gonna sing me life
Ik ga voor mij leven zingen
That's what I'm gonna do
Dat is wat ik ga doen
Hey hey hey.
Hé hé hé.
And you should too.
En dat zou jij ook moeten doen.
Hey hey hey.
Hé hé hé.
(Repeat A# D#7 all the way through the end)
(Herhaal A# D#7 helemaal tot het einde)
Sing, sing, sing, sing, sing.
Zing, zing, zing, zing, zing.
End on A#
Eindig op A#