Raised on Black and Tans كلمات أغنية ترجمة عربية

~ Raised on Black and Tans by Gaelic Storm ~
~ نشأت على الأسود والتانس بواسطة العاصفة الغيلية ~
comments, corrections, etc horsygirl321@yahoo.com
التعليقات والتصحيحات، الخ horsygirl321@yahoo.com
I was raised on Black and Tans,
لقد نشأت على بلاك آند تانس،
with Ronnie Drew, and Van the Man
مع روني درو وفان الرجل
I go off to mass on Sunday
أذهب إلى القداس يوم الأحد
and then it's back to the pub on Monday
ثم يعود إلى الحانة يوم الاثنين
I've got a sister Meghan
لدي أخت ميغان
with a Celtic cross tattoo
مع وشم الصليب السلتي
I'll tell you a few stories
سأخبرك ببعض القصص
and every one of them is true
وكل واحد منهم صحيح
[HORUS
[حورس
]
]
My mother's, brother's, sister's, cousin's, auntie's
أمي، أخي، أختي، ابن عمي، خالتي
Uncle Barney's, father's, brother had a counsin from Killarney
شقيق العم بارني، الأب، لديه ابن عم من كيلارني
Well my great-grandda, and his mates
حسنًا، جدي الأكبر، ورفاقه
they tried to make it to the States
لقد حاولوا الوصول إلى الولايات المتحدة
his great uncle, he was a failure
عمه الأكبر، كان فاشلا
he got deported off to Australia
تم ترحيله إلى أستراليا
so they stowed upon a steamer
لذلك قاموا بتخزينها على باخرة
on the famous White Star Line
على خط وايت ستار الشهير
I was raised upon these stories
لقد نشأت على هذه القصص
since i was the age of nine
منذ أن كنت في التاسعة من عمري
[HORUS
[حورس
]
]
Well my great uncle, he liked the races
حسنًا، عمي الأكبر، كان يحب السباقات
he liked the dogs and steeplechases
كان يحب الكلاب وسباقات الحواجز
his wife, my dear old auntie
زوجته، عمتي العزيزة القديمة
she kept a teashop way, way down in Bantry
لقد احتفظت بمقهى في طريقها إلى بانتري
but he fixed a race in Donegal
لكنه أصلح السباق في دونيجال
and now he's got to hide
والآن عليه أن يختبئ
with the sticky buns and cakes and guns
مع الكعك اللزجة والكعك والبنادق
and whiskey on the side
والويسكي على الجانب
[HORUS
[حورس
]
]
I was raised on Black and Tans
لقد نشأت على بلاك آند تانس
with Ronnie Drew and Van the Man
مع روني درو وفان الرجل
I go to mass on Sunday
أذهب إلى القداس يوم الأحد
and the it's back to the pub on Monday
وسيعود إلى الحانة يوم الاثنين
I'm from the wrong side of the south side
أنا من الجانب الخطأ من الجانب الجنوبي
of an Irish neighborhood
من أحد الأحياء الأيرلندية
I've never been to Ireland
لم أذهب إلى أيرلندا قط
but I know it's in my blood
لكني أعلم أنه في دمي
[HORUS
[حورس
]
]