Raised on Black and Tans Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

~ Raised on Black and Tans by Gaelic Storm ~
~ Gal Fırtınası Tarafından Siyah ve Tans Üzerinde Yükseltildi ~
comments, corrections, etc horsygirl321@yahoo.com
yorumlar, düzeltmeler vb.horsygirl321@yahoo.com
I was raised on Black and Tans,
Black and Tans'la büyüdüm.
with Ronnie Drew, and Van the Man
Ronnie Drew ve Van the Man ile birlikte
I go off to mass on Sunday
Pazar günü ayine gidiyorum
and then it's back to the pub on Monday
ve sonra pazartesi günü bara geri dönüyoruz
I've got a sister Meghan
Bir kız kardeşim var Meghan
with a Celtic cross tattoo
Kelt haçı dövmesi ile
I'll tell you a few stories
sana birkaç hikaye anlatacağım
and every one of them is true
ve bunların her biri doğru
[HORUS
[HORUS
]
]
My mother's, brother's, sister's, cousin's, auntie's
Annemin, erkek kardeşimin, kız kardeşimin, kuzenimin, teyzemin
Uncle Barney's, father's, brother had a counsin from Killarney
Barney Amca'nın, babasının ve erkek kardeşinin Killarney'den bir kuzeni vardı
Well my great-grandda, and his mates
Büyük büyükbabam ve arkadaşları
they tried to make it to the States
Amerika'ya ulaşmaya çalıştılar
his great uncle, he was a failure
büyük amcası başarısızdı
he got deported off to Australia
Avustralya'ya sınır dışı edildi
so they stowed upon a steamer
bu yüzden bir vapurun üzerine istiflendiler
on the famous White Star Line
ünlü White Star Line'da
I was raised upon these stories
Ben bu hikayelerle büyüdüm
since i was the age of nine
dokuz yaşımdan beri
[HORUS
[HORUS
]
]
Well my great uncle, he liked the races
Büyük amcam yarışları severdi
he liked the dogs and steeplechases
köpekleri ve engelli koşuları severdi
his wife, my dear old auntie
karısı, sevgili yaşlı teyzem
she kept a teashop way, way down in Bantry
Bantry'de çok aşağılarda bir çay dükkanı işletiyordu
but he fixed a race in Donegal
ama Donegal'de bir yarış ayarladı
and now he's got to hide
ve şimdi saklanmak zorunda
with the sticky buns and cakes and guns
yapışkan çörekler, kekler ve silahlarla
and whiskey on the side
ve yanında viski
[HORUS
[HORUS
]
]
I was raised on Black and Tans
Black and Tans'la büyüdüm
with Ronnie Drew and Van the Man
Ronnie Drew ve Adam Van ile
I go to mass on Sunday
Pazar günü ayine gidiyorum
and the it's back to the pub on Monday
ve pazartesi günü bara geri dönüyoruz
I'm from the wrong side of the south side
Ben güney tarafının yanlış tarafındanyım
of an Irish neighborhood
İrlandalı bir mahallenin
I've never been to Ireland
İrlanda'ya hiç gitmedim
but I know it's in my blood
ama biliyorum ki bu benim kanımda
[HORUS
[HORUS
]
]