Da Me Nisi Paroles Traduction Française

uvod: G F C 2x
introduction : G F C 2x
Kad me neka zena podseti na tebe
Quand une femme me rappelle toi
Dugo ne mogu da pobegnem od sebe
Je ne peux pas m'enfuir pendant longtemps
Najbolje bi bilo da me nisi ni volela
Ce serait mieux si tu ne m'aimais même pas
Brodovi su moji duboko u moru
Mes navires sont au fond de la mer
Cujem te u skoro svakom razgovoru
Je t'entends dans presque toutes les conversations
Najbolje bi bilo da me nisi ni volela
Ce serait mieux si tu ne m'aimais même pas
ref:
réf :
Da me nisi toliko shvatila
Si tu ne m'as pas tellement compris
Otisla bi i ne bi patila
Elle partirait et ne souffrirait pas
Da me nisi toliko shvatila
Si tu ne m'as pas tellement compris
Bio bih srecniji
je serais plus heureux
Da mi nisi toliko znacila
Si tu ne comptais pas tellement pour moi
Ova noc bi bila drugacija
Ce soir, ce serait différent
Da mi nisi toliko znacila
Si tu ne comptais pas tellement pour moi
Bio bih srecniji
je serais plus heureux
Nocas je na nebu samo jedna zvezda
Il n'y a qu'une seule étoile dans le ciel ce soir
Najlepsa je ptica ostala bez gnezda
Le plus bel oiseau s'est retrouvé sans nid
Najbolje bi bilo da me nisi ni volela
Ce serait mieux si tu ne m'aimais même pas
Nije lako duso pregaziti reku
Ce n'est pas facile, chérie, d'enjamber la rivière
Kad se skupi neka suza u coveku
Quand une larme s'accumule chez une personne
Najbolje bi bilo da me nisi ni volela
Ce serait mieux si tu ne m'aimais même pas
< ref >
<réf>