Da Me Nisi 歌詞 日本語訳

uvod: G F C 2x
イントロ: G F C 2x
Kad me neka zena podseti na tebe
女性があなたのことを思い出したとき
Dugo ne mogu da pobegnem od sebe
ずっと自分から逃げられない
Najbolje bi bilo da me nisi ni volela
私を愛さなくてもよかったのに
Brodovi su moji duboko u moru
私の船は深い海の中にあります
Cujem te u skoro svakom razgovoru
ほぼすべての会話であなたの声が聞こえます
Najbolje bi bilo da me nisi ni volela
私を愛さなくてもよかったのに
ref:
参照:
Da me nisi toliko shvatila
もしあなたが私のことをあまり理解していなかったら
Otisla bi i ne bi patila
彼女は行っても苦しまないでしょう
Da me nisi toliko shvatila
もしあなたが私のことをあまり理解していなかったら
Bio bih srecniji
もっと幸せだろう
Da mi nisi toliko znacila
もしあなたが私にとってそれほど意味がなかったのなら
Ova noc bi bila drugacija
今夜は違うだろう
Da mi nisi toliko znacila
もしあなたが私にとってそれほど意味がなかったのなら
Bio bih srecniji
もっと幸せだろう
Nocas je na nebu samo jedna zvezda
今夜の空には星が一つだけ
Najlepsa je ptica ostala bez gnezda
最も美しい鳥は巣なしで残された
Najbolje bi bilo da me nisi ni volela
私を愛さなくてもよかったのに
Nije lako duso pregaziti reku
川をまたぐのは簡単じゃないよ、ハニー
Kad se skupi neka suza u coveku
人の中に涙が溜まるとき
Najbolje bi bilo da me nisi ni volela
私を愛さなくてもよかったのに
< ref >
<参考>