Da Me Nisi Songtekst Nederlandse Vertaling

uvod: G F C 2x
intro: G F C 2x
Kad me neka zena podseti na tebe
Als een vrouw me aan jou doet denken
Dugo ne mogu da pobegnem od sebe
Ik kan niet lang voor mezelf weglopen
Najbolje bi bilo da me nisi ni volela
Het zou het beste zijn als je niet eens van mij hield
Brodovi su moji duboko u moru
Mijn schepen liggen diep in de zee
Cujem te u skoro svakom razgovoru
Ik hoor je in bijna elk gesprek
Najbolje bi bilo da me nisi ni volela
Het zou het beste zijn als je niet eens van mij hield
ref:
referentie:
Da me nisi toliko shvatila
Als je mij niet zo goed begreep
Otisla bi i ne bi patila
Ze zou gaan en niet lijden
Da me nisi toliko shvatila
Als je mij niet zo goed begreep
Bio bih srecniji
Ik zou gelukkiger zijn
Da mi nisi toliko znacila
Als je niet zoveel voor mij betekende
Ova noc bi bila drugacija
Vanavond zou het anders zijn
Da mi nisi toliko znacila
Als je niet zoveel voor mij betekende
Bio bih srecniji
Ik zou gelukkiger zijn
Nocas je na nebu samo jedna zvezda
Er staat vanavond maar één ster aan de hemel
Najlepsa je ptica ostala bez gnezda
De mooiste vogel bleef zonder nest achter
Najbolje bi bilo da me nisi ni volela
Het zou het beste zijn als je niet eens van mij hield
Nije lako duso pregaziti reku
Het is niet makkelijk, lieverd, om over de rivier te stappen
Kad se skupi neka suza u coveku
Wanneer er zich een traan verzamelt in een persoon
Najbolje bi bilo da me nisi ni volela
Het zou het beste zijn als je niet eens van mij hield
< ref >
< ref >