Cup of Coffee 歌詞 日本語訳

F#m 244222 Garbage - Cup Of Coffee
F#m 244222 ゴミ - 一杯のコーヒー
Bm7 x24232 These are the correct chords to the song.
Bm7 x24232 これらはこの曲の正しいコードです。
C#7 x4646x Play it moderately fast.
C#7 x4646x 適度な速さで再生します。
G#* xx0434
G#* xx0434
C# x46664
C#x46664
F# x9,11,11,11,9
F# x9,11,11,11,9
You tell me you don't love me, over a cup of coffee
あなたはコーヒーを飲みながら、私を愛していないと言います
And I just have to look away.
そして目をそらすしかない。
A million miles between us, planets crashing to dust
私たちの間には100万マイル、惑星は粉々に砕け散る
I just let it fade away.
ただ消え去るままにしました。
I'm walking empty streets, hoping we might meet.
いつか会えるかもしれないと願いながら、人影のない道を歩いている。
I see your car parked on the road.
あなたの車が道路に駐車してあるのが見えます。
The light on at your window I know for sure that you're home
あなたの窓に明かりが灯っているから、あなたが家にいるのは確かだ
But I just have to pass on by.
でも通り過ぎるしかない。
So no of course we cant be friends, not while I'm still this obsessed.
だから、もちろん、私がまだこれほど夢中になっている間は、私たちは友達にはなれません。
I guess I always knew the score. This is how the story ends.
スコアは常に知っていたと思います。 こうして物語は終わる。
(Interlude)
(間奏)
Smoke your brand of cigarettes and pray that you might give me a call.
自分の銘柄のタバコを吸いながら、私に電話してもらえるように祈ってください。
Lie around in bed all day just staring at the walls.
一日中ベッドに横たわり、ただ壁を見つめています。
Hanging 'round bars at night, wishing I had never been born,
夜は丸棒にぶら下がって、生まれてこなければ良かったと思って、
And give myself to anyone who wants to take me home.
そして、私を家に連れて帰りたい人には自分自身を与えてください。
So, no of course we can't be friends, not while I still feel like this.
だから、もちろん、私がまだこの気持ちを抱えている間は友達にはなれないよ。
I guess I always knew the score. This is were the story ends.
スコアは常に知っていたと思います。 これで物語は終わりました。
You left behind some clothes, my belly somersaults
あなたはいくつかの服を置き去りにしました、私のお腹は宙返りしました
when I pick them off the floor.
床からそれらを拾ったとき。
My friends all say they're worried, I'm looking far too skinny.
友達はみんな、私が痩せすぎているのを心配していると言っています。
I stopped returning all there calls.
そこにかかってきたすべての電話に折り返すのをやめました。
And no of course we can't be friends, not while I'm still so obsessed.
そして、もちろん、私がまだ夢中になっている間は、私たちは友達になることはできません。
I want to ask where I went wrong, but don't say anything at all.
どこが間違っていたのか聞きたいのですが、何も言わないでください。
It took a cup of coffee
コーヒー一杯かかりました
To prove that you don't love me....
あなたが私を愛していないことを証明するために...
Michelle Dezso
ミシェル・デッソ