Cup of Coffee Songtekst Nederlandse Vertaling

F#m 244222 Garbage - Cup Of Coffee
F#m 244222 Afval - Kopje Koffie
Bm7 x24232 These are the correct chords to the song.
Bm7 x24232 Dit zijn de juiste akkoorden van het nummer.
C#7 x4646x Play it moderately fast.
C#7 x4646x Speel het redelijk snel.
G#* xx0434
G#* xx0434
C# x46664
C# x46664
F# x9,11,11,11,9
F#x9,11,11,11,9
You tell me you don't love me, over a cup of coffee
Vertel me dat je niet van me houdt, onder het genot van een kop koffie
And I just have to look away.
En ik hoef alleen maar weg te kijken.
A million miles between us, planets crashing to dust
Een miljoen mijl tussen ons, planeten die tot stof vergaan
I just let it fade away.
Ik heb het gewoon laten vervagen.
I'm walking empty streets, hoping we might meet.
Ik loop door lege straten, in de hoop dat we elkaar ontmoeten.
I see your car parked on the road.
Ik zie je auto geparkeerd op de weg.
The light on at your window I know for sure that you're home
Door het licht aan bij je raam weet ik zeker dat je thuis bent
But I just have to pass on by.
Maar ik moet er gewoon langs.
So no of course we cant be friends, not while I'm still this obsessed.
Dus nee, natuurlijk kunnen we geen vrienden zijn, niet zolang ik nog steeds zo geobsedeerd ben.
I guess I always knew the score. This is how the story ends.
Ik denk dat ik altijd de score wist. Dit is hoe het verhaal eindigt.
(Interlude)
(Intermezzo)
Smoke your brand of cigarettes and pray that you might give me a call.
Rook uw sigarettenmerk en bid dat u mij belt.
Lie around in bed all day just staring at the walls.
Lig de hele dag in bed en staar alleen maar naar de muren.
Hanging 'round bars at night, wishing I had never been born,
's Nachts aan tralies hangend, wensend dat ik nooit geboren was,
And give myself to anyone who wants to take me home.
En geef mezelf aan iedereen die me naar huis wil brengen.
So, no of course we can't be friends, not while I still feel like this.
Dus nee, natuurlijk kunnen we geen vrienden zijn, niet zolang ik me nog zo voel.
I guess I always knew the score. This is were the story ends.
Ik denk dat ik altijd de score wist. Dit is waar het verhaal eindigt.
You left behind some clothes, my belly somersaults
Je hebt wat kleren achtergelaten, mijn buik maakt salto's
when I pick them off the floor.
als ik ze van de grond pluk.
My friends all say they're worried, I'm looking far too skinny.
Mijn vrienden zeggen allemaal dat ze zich zorgen maken, ik zie er veel te mager uit.
I stopped returning all there calls.
Ik stopte met het beantwoorden van al mijn oproepen.
And no of course we can't be friends, not while I'm still so obsessed.
En nee, natuurlijk kunnen we geen vrienden zijn, niet zolang ik nog zo geobsedeerd ben.
I want to ask where I went wrong, but don't say anything at all.
Ik wil vragen waar ik fout ben gegaan, maar zeg helemaal niets.
It took a cup of coffee
Er was een kopje koffie voor nodig
To prove that you don't love me....
Om te bewijzen dat je niet van mij houdt...
Michelle Dezso
Michelle Dezso