Nobody Loves You 歌詞 日本語訳

Song Title: Nobody Loves You
曲名：誰もあなたを愛していない
color=red /color
color=赤/色
Red text are instructions on how parts are played
赤い文字はパートの演奏方法の説明です
color=yellow /color
color=黄/色
The YELLOW text are the chords themselves
黄色の文字はコードそのものです
Intro Lick:
イントロリック:
Repeats a few times
数回繰り返します
I-------------2---0-------------------2---0-----------------------|I
私---------------2---0---------------------2---0--------------------------|私
I---------------------1-------0---------------1-------0-----------|I
私---------------------1------0----------1------0----------|私
I---------0---------------3-------0---------------3---------------|I
私----------0------3----------0------3-----|私
I-----2-----------------------------------------------------------|I
私-----2-------------------------------------------------------------|私
I-----------------------------------------------------------------|I
私 ------------------------------------------------------------------|私
I-----------------------------------------------------------------|I
私 ------------------------------------------------------------------|私
Chords played after intro
イントロの後に演奏されるコード
Dm & Bb played a few times.
DmとBbは数回演奏しました。
Verse 1:
1節:
Dm (Bb Days) Dm (Fast)
Dm (Bb 日) Dm (速い)
Watching the days slip by so fast
日々があっという間に過ぎていくのを眺めていると
Bb Dm (fate) Bb (Long) Dm(cast)
Bb Dm (運命) Bb (ロング) Dm (キャスト)
Knowing our fate has long been cast
私たちの運命はずっと前から決まっていることを知っている
Bb Dm (fingers) Bb(to) Dm (bone
Bb Dm (指) Bb (に) Dm (骨
Working our fingers to the bone
骨の髄まで指を動かす
Bb(cause) Dm (loves)
Bb(だから)Dm(愛してます)
Cause nobody loves you when you're gone, gone, gone, gone
だってあなたがいなくなったら、誰もあなたを愛してくれなくなるから、行ってしまって、行ってしまって、行ってしまって
Chorus:
コーラス：
To start the chorus strum a Dm and let it ring few a second.
コーラスを開始するには Dm をかき鳴らし、数秒鳴らします。
Bb (Coughing) Gm (Feeling) Am (just) Dm (you)
Bb (咳) Gm (気持ち) Am (ただ) Dm (あなた)
Coughing up feeling just for you
咳き込む君だけの気持ち
Bb (to) Gm (real) Am (hold) Dm(to)
Bb（に）Gm（実数）Am（ホールド）Dm（に）
To find something real to hold on to
掴むべき本物を見つけるために
Bb(but) Gm (hole) Am (my) Dm (heart)
Bb(でも)Gm(穴)Am(私)Dm(心)
But there is a hole inside my heart
でも心に穴が空いてしまった
Bb (where) Gm (love) Am (pouring) Dm (out)
Bb (どこで) Gm (愛) Am (注いで) Dm (外)
Where all of my love comes pouring out
私の愛のすべてが注ぎ出される場所
color=red
色=赤
There is a small lick played here. It is a Dm but play it like this. Just
ここでは小さななめりが演奏されています。 Dmですがこんな感じで弾いてみます。ただ
/color
/色
pick this part.
この部分を選んでください。
Dm For this part
この部分については Dm
I---------------|I
私---------------|私
I---6-----------|I
私---6----------|私
I-------7-------|I
私------7------|私
I---------------|I
私---------------|私
I---------------|I
私---------------|私
I---------------|I
私---------------|私
Verse 2:
2節:
Dm (you) Bb (always) Dm (man)
Dm(あなた)Bb(いつも)Dm(男)
You know you'll always be my man
あなたはいつも私の男だということを知っていますか
Bb(but) Dm (sweetness) Bb (where) Dm (can)
Bb(でも)Dm(甘さ)Bb(どこ)Dm(できる)
But grab yourself sweetness where you can
でも、できる限り自分自身に甘さをつかんでください
Bb (cause) Dm (later) Bb (gonna) Dm (die)
Bb (原因) Dm (後で) Bb (つもり) Dm (死ぬ)
Cause sooner or later we're gonna die
だって遅かれ早かれ僕らは死ぬんだから
Bb (left) Dm (dogs) Bb (under) Dm (sky)
Bb(左)Dm(犬)Bb(下)Dm(空)
Left to the dogs under the sky
空の下の犬たちに任せて
I cracked a piece of broken glass
割れたガラスの破片を割ってしまいました
I cracked a piece of broken glass
割れたガラスの破片を割ってしまいました
Chorus:
コーラス：
To start the chorus strum a Dm and let it ring few a second.
コーラスを開始するには Dm をかき鳴らし、数秒鳴らします。
Bb (Coughing) Gm (Feeling) Am (just) Dm (you)
Bb (咳) Gm (気持ち) Am (ただ) Dm (あなた)
Coughing up feeling just for you
咳き込む君だけの気持ち
Bb (to) Gm (real) Am (hold) Dm(to)
Bb（に）Gm（実数）Am（ホールド）Dm（に）
To find something real to hold on to
掴むべき本物を見つけるために
Bb(but) Gm (hole) Am (my) Dm (heart)
Bb(でも)Gm(穴)Am(私)Dm(心)
But there is a hole inside my heart
でも心に穴が空いてしまった
Bb (where) Gm (love) Am (pouring) Dm (out)
Bb (どこで) Gm (愛) Am (注いで) Dm (外)
Where all of my love comes pouring out
私の愛のすべてが注ぎ出される場所
Bb (you) Gm (all) Am (good) Dm (gone)
Bb (あなた) Gm (すべて) Am (良い) Dm (去って)
You say that all the good is gone
良いものはすべてなくなってしまったとあなたは言う
Bb (that) Gm (forgotten) Am (who) Dm (Am)
Bb (あの) Gm (忘れた) Am (誰) Dm (Am)
That I have forgotten who I am
自分が誰であるかを忘れてしまったということ
Free as a bird
鳥のように自由
Wild as the wind
風のようにワイルド
Bb C (cannot) Dm (in)
Bb C (できない) Dm (で)
But somehow I cannot let you in
でもどういうわけか入れてもらえない