Nobody Loves You Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Title: Nobody Loves You
Titel van het nummer: Niemand houdt van jou
color=red /color
kleur=rood /kleur
Red text are instructions on how parts are played
Rode tekst zijn instructies over hoe partijen worden gespeeld
color=yellow /color
kleur=geel /kleur
The YELLOW text are the chords themselves
De GELE tekst zijn de akkoorden zelf
Intro Lick:
Introlik:
Repeats a few times
Herhaalt een paar keer
I-------------2---0-------------------2---0-----------------------|I
Ik-------------2---0------------------2---0---------------------|Ik
I---------------------1-------0---------------1-------0-----------|I
Ik-------------------1-------0--------------1------0-----------|Ik
I---------0---------------3-------0---------------3---------------|I
Ik---------0---------------3------0--------------3---------------|Ik
I-----2-----------------------------------------------------------|I
ik-----2----------------------------------------------------|Ik
I-----------------------------------------------------------------|I
Ik---------------------------------------------------------|Ik
I-----------------------------------------------------------------|I
Ik---------------------------------------------------------|Ik
Chords played after intro
Akkoorden gespeeld na intro
Dm & Bb played a few times.
Dm & Bb een paar keer gespeeld.
Verse 1:
Vers 1:
Dm (Bb Days) Dm (Fast)
Dm (Bb-dagen) Dm (snel)
Watching the days slip by so fast
De dagen zo snel voorbij zien gaan
Bb Dm (fate) Bb (Long) Dm(cast)
Bb Dm (lot) Bb (lang) Dm (cast)
Knowing our fate has long been cast
Weten dat ons lot al lang bekend is
Bb Dm (fingers) Bb(to) Dm (bone
Bb Dm (vingers) Bb(tot) Dm (bot
Working our fingers to the bone
Onze vingers tot op het bot werken
Bb(cause) Dm (loves)
Bb(oorzaak) Dm (liefdes)
Cause nobody loves you when you're gone, gone, gone, gone
Omdat niemand van je houdt als je weg bent, weg, weg, weg
Chorus:
refrein:
To start the chorus strum a Dm and let it ring few a second.
Tokkel om het refrein een Dm te tokkelen en laat het een paar seconden rinkelen.
Bb (Coughing) Gm (Feeling) Am (just) Dm (you)
Bb (hoesten) Gm (voelen) Am (gewoon) Dm (jij)
Coughing up feeling just for you
Een ophoestgevoel speciaal voor jou
Bb (to) Gm (real) Am (hold) Dm(to)
Bb (tot) Gm (echt) Am (vasthouden) Dm(tot)
To find something real to hold on to
Om iets echts te vinden om aan vast te houden
Bb(but) Gm (hole) Am (my) Dm (heart)
Bb(maar) Gm (gat) Am (mijn) Dm (hart)
But there is a hole inside my heart
Maar er zit een gat in mijn hart
Bb (where) Gm (love) Am (pouring) Dm (out)
Bb (waar) Gm (liefde) Am (gieten) Dm (uit)
Where all of my love comes pouring out
Waar al mijn liefde naar buiten stroomt
color=red
kleur=rood
There is a small lick played here. It is a Dm but play it like this. Just
Er wordt hier een kleine lik gespeeld. Het is een Dm, maar speel het zo. Gewoon
/color
/kleur
pick this part.
kies dit onderdeel.
Dm For this part
Dm Voor dit onderdeel
I---------------|I
Ik---------------|Ik
I---6-----------|I
ik---6-----------|Ik
I-------7-------|I
ik-------7-------|Ik
I---------------|I
Ik---------------|Ik
I---------------|I
Ik---------------|Ik
I---------------|I
Ik---------------|Ik
Verse 2:
Vers 2:
Dm (you) Bb (always) Dm (man)
Dm (jij) Bb (altijd) Dm (man)
You know you'll always be my man
Je weet dat je altijd mijn man zult zijn
Bb(but) Dm (sweetness) Bb (where) Dm (can)
Bb(maar) Dm (zoetheid) Bb (waar) Dm (kan)
But grab yourself sweetness where you can
Maar pak jezelf de zoetheid waar je kunt
Bb (cause) Dm (later) Bb (gonna) Dm (die)
Bb (oorzaak) Dm (later) Bb (gaat) Dm (sterven)
Cause sooner or later we're gonna die
Want vroeg of laat gaan we dood
Bb (left) Dm (dogs) Bb (under) Dm (sky)
Bb (links) Dm (honden) Bb (onder) Dm (lucht)
Left to the dogs under the sky
Overgelaten aan de honden onder de hemel
I cracked a piece of broken glass
Ik heb een stuk gebroken glas gebroken
I cracked a piece of broken glass
Ik heb een stuk gebroken glas gebroken
Chorus:
refrein:
To start the chorus strum a Dm and let it ring few a second.
Tokkel om het refrein een Dm te tokkelen en laat het een paar seconden rinkelen.
Bb (Coughing) Gm (Feeling) Am (just) Dm (you)
Bb (hoesten) Gm (voelen) Am (gewoon) Dm (jij)
Coughing up feeling just for you
Een ophoestgevoel speciaal voor jou
Bb (to) Gm (real) Am (hold) Dm(to)
Bb (tot) Gm (echt) Am (vasthouden) Dm(tot)
To find something real to hold on to
Om iets echts te vinden om aan vast te houden
Bb(but) Gm (hole) Am (my) Dm (heart)
Bb(maar) Gm (gat) Am (mijn) Dm (hart)
But there is a hole inside my heart
Maar er zit een gat in mijn hart
Bb (where) Gm (love) Am (pouring) Dm (out)
Bb (waar) Gm (liefde) Am (gieten) Dm (uit)
Where all of my love comes pouring out
Waar al mijn liefde naar buiten stroomt
Bb (you) Gm (all) Am (good) Dm (gone)
Bb (jij) Gm (allemaal) Ben (goed) Dm (weg)
You say that all the good is gone
Je zegt dat al het goede weg is
Bb (that) Gm (forgotten) Am (who) Dm (Am)
Bb (dat) Gm (vergeten) Am (wie) Dm (Am)
That I have forgotten who I am
Dat ik vergeten ben wie ik ben
Free as a bird
Vrij als een vogel
Wild as the wind
Wild als de wind
Bb C (cannot) Dm (in)
Bb C (kan niet) Dm (in)
But somehow I cannot let you in
Maar op de een of andere manier kan ik je niet binnenlaten