You Look So Fine Paroles Traduction Française

Song Title: You Look So Fine
Titre de la chanson : Tu es si belle
Yet A Third Rewrite To This Tab. I Think I have The Chord Style More Like The Original
Encore une troisième réécriture de cet onglet. Je pense que j'ai le style d'accord plus proche de l'original
This Time. You Dont Have To Play All The Fills They Are Just There If You Want To.
Cette fois. Vous n'êtes pas obligé de jouer tous les remplissages, ils sont juste là si vous le souhaitez.
Chords For The Song: The Chords For The Song Are Fingered A Little Different Than Normal
Accords de la chanson : les accords de la chanson sont joués un peu différemment de la normale
Are As Follows. You Can Finger Them Normally If You Would Like Though.
Sont comme suit. Vous pouvez cependant les doigter normalement si vous le souhaitez.
Intro starts at (0:05)
L'intro commence à (0:05)
Keyboard intro for guitar.
Introduction au clavier pour guitare.
Verse 1:
Verset 1 :
You look so fine
Tu as l'air si bien
I want to break your heart
Je veux te briser le cœur
And give you mine
Et te donne le mien
You're taking me over
Tu me prends en charge
It's so insane
C'est tellement fou
You've got me tethered and chained
Tu m'as attaché et enchaîné
I hear your name
J'entends ton nom
And I'm falling over
Et je tombe
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Guitar I: Plays The Chords
Guitare I : joue les accords
I'm not like all the other girls
Je ne suis pas comme toutes les autres filles
I can't take it like the other girls
Je ne peux pas le prendre comme les autres filles
I won't share it like the other girls
Je ne le partagerai pas comme les autres filles
That you used to know or
Que tu connaissais ou
Guitar II: Plays Picked Part Repeats For Entire Pre Chorus.
Guitar II : joue des répétitions de parties choisies pour l'intégralité du pré-refrain.
Guitar I: Plays Chords
Guitare I : joue les accords
Guitar II: PLays Ebow Part
Guitar II : joue la partie Ebow
Guitar I: Listen To Song For Chord Changes.
Guitare I : écoutez la chanson pour les changements d'accords.
Guitar II: (ebow)
Guitare II : (ebow)
Guitar I:
Guitare I :
Knocked down
Renversé
Cried out
Cria
Been down just to find out (Play This Bm Normally As A Bar Chord)
Je suis descendu juste pour le découvrir (Jouez ce Bm normalement comme un accord de mesure)
I'm through
j'ai fini
Bleeding for you
Saigner pour toi
Guitar II: I kind of made this part up to go with the harmony. It can be played with the
Guitar II : J'ai en quelque sorte inventé cette partie pour aller avec l'harmonie. On peut y jouer avec le
of just notes. Let the notes ring out though. I added the words for guitar II's part.
de juste des notes. Mais laissez les notes résonner. J'ai ajouté les mots pour la partie de guitare II.
|Knocked Down| Cried Out | Been Down | Find Out | Im Through Bleeding For You |
| Renversé | Cria | Été en panne | Découvrez | Je saigne pour vous |
Verse 2:
Verset 2 :
Guitar I: Plays Chords Implied Keyboard Parts
Guitare I : joue les accords implicites des parties du clavier
Guitar II: Plays Riff A (Slow Bend Or Slide)
Guitar II : joue le riff A (Slow Bend ou Slide)
|Riff A | | Riff B | | Riff C | | Riff
|Riff A | | Riff B | | Riff C | | Riff
| Riff E | | Riff F |
| Riff E | | Riff F |
Guitar I:
Guitare I :
I'm open wide or (Riff A)
Je suis grand ouvert ou (Riff A)
I want to take you home
Je veux te ramener à la maison
We'll waste some time or (Riff B)
On va perdre du temps ou (Riff B)
You're the only one for me (Riff C)
Tu es le seul pour moi (Riff C)
You look so fine (Riff A) or (Riff D)
Tu as l'air si bien (Riff A) ou (Riff D)
I'm like the desert tonight (Riff E)
Je suis comme le désert ce soir (Riff E)
Leave her behind (Riff B)
Laisse-la derrière (Riff B)
If you want to show me (Riff F)
Si tu veux me montrer (Riff F)
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Guitar I: Plays The Chords
Guitare I : joue les accords
I'm not like all the other girls
Je ne suis pas comme toutes les autres filles
I can't take it like the other girls
Je ne peux pas le prendre comme les autres filles
I won't share it like the other girls
Je ne le partagerai pas comme les autres filles
That you used to know or
Que tu connaissais ou
Guitar II: Plays Picked Part Repeats For Entire Pre Chorus.
Guitar II : joue des répétitions de parties choisies pour l'intégralité du pré-refrain.
Outro:
Sortie :
Guitar I: Plays Chords
Guitare I : joue les accords
Guitar II: Melody Parts
Guitare II : parties mélodiques
You're taking me over
Tu me prends en charge
Over and over
Encore et encore
I'm falling over
je tombe
Over and over
Encore et encore
Guitar II: Melody Parts I Made Each One In Two Different Ocatives
Guitar II : parties mélodiques que j'ai créées chacune dans deux occasions différentes
| Over | Over And Over | Over | Over And Over |
| Fini | Encore et encore | Fini | Encore et encore |
You're taking me over
Tu me prends en charge
Drown in me one more time
Noie-toi en moi une fois de plus
Hide inside me tonight
Cache-toi en moi ce soir
Do what you want to do
Fais ce que tu veux faire
Just pretend happy end
Fais juste semblant d'une fin heureuse
let me know let it show
fais-moi savoir, laisse-le montrer
Ending with letting go
Finir par lâcher prise
lets pretend, happy end
faisons semblant, fin heureuse