Against the Grain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

folks call me a maverick, guess i ain't too diplomatic,
ludzie nazywają mnie indywidualistą, myślę, że nie jestem zbyt dyplomatyczny,
i just never been the kind to go along.
po prostu nigdy nie byłem typem, który lubi się z tym zgadzać.
avoiding confrontation for the sake of conformation
unikanie konfrontacji ze względu na konformację
and i'll admit i tend to sing a different song.
i przyznam, że zazwyczaj śpiewam inną piosenkę.
but sometimes you just can't be afraid to wear a different hat.
ale czasami po prostu nie możesz bać się założyć innego kapelusza.
If columbus had complied this ol' world might still be flat.
Gdyby Kolumb się zgodził, ten stary świat mógłby nadal być płaski.
nothing ventured, nothing gained.
nic się nie odważyło, nic nie zyskało.
sometimes you've got to go against the grain.
czasami trzeba iść pod prąd.
verse 2:
werset 2:
well, i have been accused of making my own rules.
Cóż, zostałem oskarżony o ustalanie własnych zasad.
there must be rebel blood just a-runnin' through my veins.
w moich żyłach musi płynąć buntownicza krew.
but i ain't no hypocrite, what you see is what you get.
ale nie jestem hipokrytą, dostajesz to, co widzisz.
and that's the only way i know to play the game.
i tylko w ten sposób znam grę.
old noah took much ridicule building his great arc.
stary Noe był bardzo wyśmiewany, budując swój wielki łuk.
but after 40 days and 40 nights, he was looking pretty smart.
ale po 40 dniach i 40 nocach wyglądał całkiem mądrze.
sometimes its best to brave the wind and rain.
czasami najlepiej jest stawić czoła wiatrowi i deszczowi.
verse 3:
werset 3:
well there's more folks than a few who share my point of few.
cóż, jest więcej ludzi niż kilku, którzy podzielają mój punkt widzenia na temat kilku.
but they're worried if they're gonna sink or swim.
ale martwią się, czy utoną, czy popłyną.
they'd like to buck the system, but the deck is stacked against them.
chcieliby obalić system, ale wszystko jest przeciwko nim.
and they're a little scared to go out on a limb.
i trochę boją się wyjść na prostą.
but if you're gonna make a difference, if you're gonna leave your mark.
ale jeśli chcesz coś zmienić, jeśli chcesz zostawić po sobie ślad.
you can't follow like a bunch of sheep, you've gotta listen to your heart.
nie możesz podążać jak stado owiec, musisz słuchać swojego serca.
go bustin' in like ol' john wayne.
wpadaj do środka jak stary John Wayne.
sometimes you've got to go against the grain.
czasami trzeba iść pod prąd.
nothing ventured nothing gained,
nic nie odważyło się, nic nie zyskało,
sometimes you've got to go against the grain.
czasami trzeba iść pod prąd.