Ain't Going Down ('til the Sun Comes Up) Liedtext Deutsche Übersetzung

Ain't goin' down ('til the sun comes up)
Ich werde nicht untergehen (bis die Sonne aufgeht)
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
Six o'clock on Friday evening Mama doesn't know she's leaving
Freitagabend um sechs: Mama weiß nicht, dass sie geht
Til she hears the screen door slamming Rubber squealin', gears a-jamming
Bis sie die Fliegengittertür zuschlagen hört. Gummi quietscht, Zahnräder klemmen
Local country station Just a-blarin' on the radio
Der lokale Country-Sender brüllt gerade im Radio
Pick him up at seven and they're headin' to the rodeo
Hol ihn um sieben ab und sie machen sich auf den Weg zum Rodeo
Mama's on the front porch screamin' out her warning
Mama steht auf der Veranda und schreit ihre Warnung
Girl you'd better get your red head back in bed before the morning
Mädchen, du solltest deinen roten Kopf besser vor dem Morgen wieder ins Bett legen
Verse:
Vers:
Nine o'clock the show is ending but the fun is just beginning
Um neun Uhr ist die Show zu Ende, aber der Spaß fängt gerade erst an
She knows he's anticipating but she gonna keep him waiting
Sie weiß, dass er es erwartet, aber sie wird ihn warten lassen
Grap a bite to eat and then they're headin' to the honky tonk
Schnappen Sie sich etwas zu essen und dann geht es zum Honky Tonk
But loud crowds and line dancing just ain't what they really want
Aber laute Menschenmassen und Line-Dance sind einfach nicht das, was sie wirklich wollen
Drive out to the boondocks and park down by the creek
Fahren Sie in die Stadt hinaus und parken Sie unten am Bach
And where it's George Strait 'til real late and dancing cheek to cheek
Und wo George Strait bis spät in die Nacht herrscht und Wange an Wange tanzt
Chorus:
Chor:
Ain't going down 'til the sun comes up
Ich werde nicht untergehen, bis die Sonne aufgeht
Ain't givin' in 'til they get enough
Ich gebe nicht nach, bis sie genug haben
Going 'round the world in a pickup truck
Mit einem Pickup um die Welt fahren
Ain't going down 'til the sun comes up
Ich werde nicht untergehen, bis die Sonne aufgeht
Solo : G C G D G
Solo: G C G D G
Verse:
Vers:
Ten 'til twelve is wine and dancing midnight starts the hard romancing
Von zehn bis zwölf gibt es Wein und um Mitternacht wird getanzt, der Beginn der harten Romantik
One o'clock that truck is rocking two is comin' still no stopping
Um ein Uhr rockt der Truck, zwei Uhr ist da, immer noch gibt es kein Halten mehr
Break to check the clock at three they're right on where they wanna be
Machen Sie eine Pause, um auf die Uhr zu schauen. Um drei sind sie genau da, wo sie sein wollen
And four o'clock get up get going Five o'clock that rooster's crowing
Und um vier Uhr stehst du auf und gehst um fünf Uhr kräht der Hahn
Solo: G C G D G
Solo: G C G D G
Chorus:
Chor:
Ain't going down 'til the sun comes up
Ich werde nicht untergehen, bis die Sonne aufgeht
Ain't givin' in 'til they get enough
Ich gebe nicht nach, bis sie genug haben
Going 'round the world in a pickup truck
Mit einem Pickup um die Welt fahren
Ain't going down 'til the sun comes up
Ich werde nicht untergehen, bis die Sonne aufgeht
Verse:
Vers:
Six o'clock on Saturday her folks don't know he's on his way
Am Samstag um sechs wissen ihre Eltern nicht, dass er unterwegs ist
The stalls are clean the horses fed they say she's grounded 'til she's dead
Die Ställe sind sauber, die Pferde sind gefüttert, man sagt, sie sei bis zu ihrem Tod am Boden
And here he comes around the bend slowing down she's jumping in
Und hier kommt er um die Kurve und wird langsamer, sie springt hinein
Hey mom your daughter's gone and there they go again
Hey Mama, deine Tochter ist weg und da sind sie wieder
Solo : G C G D G
Solo: G C G D G
Chorus:
Chor:
Ain't going down 'til the sun comes up
Ich werde nicht untergehen, bis die Sonne aufgeht
Ain't givin' in 'til they get enough
Ich gebe nicht nach, bis sie genug haben
Going 'round the world in a pickup truck
Mit einem Pickup um die Welt fahren
Ain't going down 'til the sun comes up
Ich werde nicht untergehen, bis die Sonne aufgeht