Ain't Going Down ('til the Sun Comes Up) Paroles Traduction Française

Ain't goin' down ('til the sun comes up)
Je ne descends pas (jusqu'à ce que le soleil se lève)
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Six o'clock on Friday evening Mama doesn't know she's leaving
Vendredi soir, six heures, maman ne sait pas qu'elle part
Til she hears the screen door slamming Rubber squealin', gears a-jamming
Jusqu'à ce qu'elle entende la porte moustiquaire claquer. Le caoutchouc couine, les engrenages se bloquent.
Local country station Just a-blarin' on the radio
Station country locale Juste un hurlement à la radio
Pick him up at seven and they're headin' to the rodeo
Venez le chercher à sept heures et ils se dirigent vers le rodéo
Mama's on the front porch screamin' out her warning
Maman est sur le porche et crie son avertissement.
Girl you'd better get your red head back in bed before the morning
Fille, tu ferais mieux de remettre ta rousse au lit avant le matin
Verse:
Verset :
Nine o'clock the show is ending but the fun is just beginning
Neuf heures, le spectacle se termine mais la fête ne fait que commencer
She knows he's anticipating but she gonna keep him waiting
Elle sait qu'il anticipe mais elle va le faire attendre
Grap a bite to eat and then they're headin' to the honky tonk
Prenez une bouchée à manger et ensuite ils se dirigent vers le honky tonk
But loud crowds and line dancing just ain't what they really want
Mais les foules bruyantes et la danse en ligne ne sont tout simplement pas ce qu'ils veulent vraiment
Drive out to the boondocks and park down by the creek
Conduisez vers la ville et garez-vous au bord du ruisseau
And where it's George Strait 'til real late and dancing cheek to cheek
Et où c'est George Strait jusqu'à très tard et danser joue contre joue
Chorus:
Chœur :
Ain't going down 'til the sun comes up
Je ne me coucherai pas jusqu'à ce que le soleil se lève
Ain't givin' in 'til they get enough
Je ne céderai pas jusqu'à ce qu'ils en aient assez
Going 'round the world in a pickup truck
Faire le tour du monde en camionnette
Ain't going down 'til the sun comes up
Je ne me coucherai pas jusqu'à ce que le soleil se lève
Solo : G C G D G
Solo : G C G D G
Verse:
Verset :
Ten 'til twelve is wine and dancing midnight starts the hard romancing
Dix heures jusqu'à midi, c'est le vin et danser à minuit commence la dure romance
One o'clock that truck is rocking two is comin' still no stopping
Une heure, ce camion en balance deux, il arrive toujours sans s'arrêter.
Break to check the clock at three they're right on where they wanna be
Pause pour vérifier l'horloge à trois heures, ils sont exactement là où ils veulent être
And four o'clock get up get going Five o'clock that rooster's crowing
Et quatre heures, levez-vous, partez. Cinq heures, le chant du coq
Solo: G C G D G
Solo : GCGDG
Chorus:
Chœur :
Ain't going down 'til the sun comes up
Je ne me coucherai pas jusqu'à ce que le soleil se lève
Ain't givin' in 'til they get enough
Je ne céderai pas jusqu'à ce qu'ils en aient assez
Going 'round the world in a pickup truck
Faire le tour du monde en camionnette
Ain't going down 'til the sun comes up
Je ne me coucherai pas jusqu'à ce que le soleil se lève
Verse:
Verset :
Six o'clock on Saturday her folks don't know he's on his way
Samedi à six heures, ses parents ne savent pas qu'il est en route
The stalls are clean the horses fed they say she's grounded 'til she's dead
Les stalles sont propres, les chevaux nourris, ils disent qu'elle est punie jusqu'à sa mort.
And here he comes around the bend slowing down she's jumping in
Et voilà qu'il arrive dans le virage en ralentissant, elle saute dedans
Hey mom your daughter's gone and there they go again
Hé maman, ta fille est partie et les voilà à nouveau
Solo : G C G D G
Solo : G C G D G
Chorus:
Chœur :
Ain't going down 'til the sun comes up
Je ne me coucherai pas jusqu'à ce que le soleil se lève
Ain't givin' in 'til they get enough
Je ne céderai pas jusqu'à ce qu'ils en aient assez
Going 'round the world in a pickup truck
Faire le tour du monde en camionnette
Ain't going down 'til the sun comes up
Je ne me coucherai pas jusqu'à ce que le soleil se lève