Ain't Going Down ('til the Sun Comes Up) 歌詞 日本語訳

Ain't goin' down ('til the sun comes up)
沈まないよ（太陽が昇るまで）
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Six o'clock on Friday evening Mama doesn't know she's leaving
金曜日の夕方6時、ママは自分が出かけることを知らない
Til she hears the screen door slamming Rubber squealin', gears a-jamming
網戸がバタンと閉まる音が聞こえるまで ゴムがきしみ、歯車が噛み合う
Local country station Just a-blarin' on the radio
田舎の地方局 ラジオでただ鳴らしているだけ
Pick him up at seven and they're headin' to the rodeo
7時に彼を迎えに来て、彼らはロデオに向かうよ
Mama's on the front porch screamin' out her warning
ママは玄関で警告を叫んでいる
Girl you'd better get your red head back in bed before the morning
ガール、朝になる前に赤い頭をベッドに戻したほうがいいよ
Verse:
詩:
Nine o'clock the show is ending but the fun is just beginning
9時にショーは終わりますが、楽しいことはまだ始まったばかりです
She knows he's anticipating but she gonna keep him waiting
彼女は彼が期待していることを知っているが、彼を待たせるつもりだ
Grap a bite to eat and then they're headin' to the honky tonk
一口食べたら、ホンキートンクに向かうよ
But loud crowds and line dancing just ain't what they really want
しかし、騒々しい群衆とラインダンスは彼らが本当に望んでいることではありません
Drive out to the boondocks and park down by the creek
ボンドックまで車で出て、小川のそばに駐車
And where it's George Strait 'til real late and dancing cheek to cheek
そしてここはジョージ海峡で本当に遅くまで頬と頬を合わせて踊っている
Chorus:
コーラス：
Ain't going down 'til the sun comes up
太陽が昇るまで沈むことはない
Ain't givin' in 'til they get enough
彼らが十分になるまでは譲らない
Going 'round the world in a pickup truck
ピックアップトラックで世界一周
Ain't going down 'til the sun comes up
太陽が昇るまで沈むことはない
Solo : G C G D G
ソロ：G C G D G
Verse:
詩:
Ten 'til twelve is wine and dancing midnight starts the hard romancing
10時から12時まではワインで、真夜中のダンスでハードなロマンスが始まる
One o'clock that truck is rocking two is comin' still no stopping
トラックが揺れている1時、2時がまだ止まらない
Break to check the clock at three they're right on where they wanna be
3時に時計を確認するために休憩して、彼らは行きたい場所にいます
And four o'clock get up get going Five o'clock that rooster's crowing
そして4時に起きて出発 5時に鶏が鳴く
Solo: G C G D G
ソロ: G C G D G
Chorus:
コーラス：
Ain't going down 'til the sun comes up
太陽が昇るまで沈むことはない
Ain't givin' in 'til they get enough
彼らが十分になるまでは譲らない
Going 'round the world in a pickup truck
ピックアップトラックで世界一周
Ain't going down 'til the sun comes up
太陽が昇るまで沈むことはない
Verse:
詩:
Six o'clock on Saturday her folks don't know he's on his way
土曜日の6時、彼女の家族は彼が向かっていることを知りません
The stalls are clean the horses fed they say she's grounded 'til she's dead
馬房はきれいで馬には餌が与えられている、彼女は死ぬまで休場していると言う
And here he comes around the bend slowing down she's jumping in
そしてここで彼は曲がり角を曲がって来て、彼女が飛び込む速度を緩めます
Hey mom your daughter's gone and there they go again
ねえ、ママ、あなたの娘は去ってしまいました、そして彼らは再びそこに行きます
Solo : G C G D G
ソロ：G C G D G
Chorus:
コーラス：
Ain't going down 'til the sun comes up
太陽が昇るまで沈むことはない
Ain't givin' in 'til they get enough
彼らが十分になるまでは譲らない
Going 'round the world in a pickup truck
ピックアップトラックで世界一周
Ain't going down 'til the sun comes up
太陽が昇るまで沈むことはない