Ireland Liedtext Deutsche Übersetzung

By - Stephanie Davis, Jenny Yates, and Garth Brooks
Von – Stephanie Davis, Jenny Yates und Garth Brooks
N.C. Implemented Chords Are In ()'s
N.C. Implementierte Akkorde sind in ()'s
They say mother earth is breathing
Man sagt, Mutter Erde atmet
With each wave that finds the shore
Mit jeder Welle, die das Ufer findet
Her soul rises in the evening
Am Abend erhebt sich ihre Seele
For to open twilights door
Um die Tür der Dämmerung zu öffnen
Her eyes are the stars in heaven
Ihre Augen sind die Sterne am Himmel
Watching o'er us all the while
Beobachte uns die ganze Zeit
And her heart it is in Ireland
Und ihr Herz hängt an Irland
Deep within the Emerald Isle
Tief in der Grünen Insel
Enter Guitars
Geben Sie Gitarren ein
Palm Mute
Palm Mute
We are fourty against hundreds
Wir sind vierzig gegen hunderte
In someone elses bloody war
Im blutigen Krieg eines anderen
We know not why we're fighting
Wir wissen nicht, warum wir kämpfen
Or what we're dying for,
Oder wofür wir sterben,
They will storm us in the morning, when the sunlight turns the sky
Sie werden uns morgens stürmen, wenn die Sonne den Himmel verfärbt
Death is waiting for its dance now
Der Tod wartet jetzt auf seinen Tanz
Fate has sentenced us to die
Das Schicksal hat uns zum Tode verurteilt
Ireland I am coming home
Irland, ich komme nach Hause
I can see your rolling fields of green
Ich kann deine sanften grünen Felder sehen
And fences made of stone
Und Zäune aus Stein
I am reaching out, won't you take my hand?
Ich strecke die Hand aus, willst du nicht meine Hand nehmen?
I'm coming home I-re-land
Ich komme nach Hause und lande wieder
Verse 3 (Same Chords As Above Verse)
Vers 3 (dieselben Akkorde wie oben)
Oh, the Captian he lays bleeding
Oh, der Captian, den er blutend liegen lässt
I can hear him calling me
Ich kann hören, wie er mich ruft
These are your men for the leading
Das sind Ihre Männer für die Führung
Show them to there destiny
Zeigen Sie ihnen ihr Schicksal
And as I look up all around me
Und während ich um mich herum nach oben schaue
I see the ragged, tired and torn
Ich sehe die Zerlumpten, Müden und Zerrissenen
I tell them to make ready,
Ich sage ihnen, sie sollen sich vorbereiten,
'Cause were not waiting for the morn'
Weil wir nicht auf den Morgen gewartet haben.
Now the fog is deep and heavy, as we forge the dark and fear
Jetzt ist der Nebel tief und schwer, während wir die Dunkelheit und Angst schmieden
We can hear there horses breathing, as in silence we draw near
Wir können die Pferde atmen hören, während wir uns schweigend nähern
And there are no words to be spoken just a look to say goodbye
Und es müssen keine Worte gesprochen werden, nur ein Blick zum Abschied
I draw a breath and night is broken
Ich atme ein und die Nacht ist angebrochen
As I scream our battle cry
Während ich unseren Schlachtruf schreie
...against hundreds
...gegen Hunderte
|-----4--2--0--2-----2h4---2-----------------0--(0)h2----------------
|-----4--2--0--2-----2h4---2--0--(0)h2----------------
-During the chorus, all chords are picked like the first guitar at
-Während des Refrains werden alle Akkorde wie bei der ersten Gitarre ausgewählt
the begining of verse 2.
der Anfang von Vers 2.