Ireland 歌詞 日本語訳

By - Stephanie Davis, Jenny Yates, and Garth Brooks
著者 - ステファニー・デイヴィス、ジェニー・イェーツ、ガース・ブルックス
N.C. Implemented Chords Are In ()'s
NC実装コードは()内にあります
They say mother earth is breathing
彼らは母なる地球が呼吸していると言います
With each wave that finds the shore
岸辺に打ち寄せる波ごとに
Her soul rises in the evening
彼女の魂は夕方に甦る
For to open twilights door
黄昏の扉を開けるために
Her eyes are the stars in heaven
彼女の目は天国の星です
Watching o'er us all the while
ずっと私たちを見守ってる
And her heart it is in Ireland
そして彼女の心はアイルランドにある
Deep within the Emerald Isle
エメラルドの島の奥深く
Enter Guitars
ギターの登場
Palm Mute
パームミュート
We are fourty against hundreds
私たちは40人対数百人です
In someone elses bloody war
誰かの血なまぐさい戦争で
We know not why we're fighting
私たちはなぜ戦っているのか分かりません
Or what we're dying for,
あるいは、私たちが何のために死んでいるのか、
They will storm us in the morning, when the sunlight turns the sky
朝、太陽の光が空を変えるとき、彼らは私たちを襲うだろう
Death is waiting for its dance now
死は今その踊りを待っている
Fate has sentenced us to die
運命は私たちに死を宣告した
Ireland I am coming home
アイルランド、家に帰ります
I can see your rolling fields of green
あなたの緑の広がる野原が見えます
And fences made of stone
そして石でできた柵
I am reaching out, won't you take my hand?
手を差し伸べているのですが、手を取っていただけませんか？
I'm coming home I-re-land
私は家に帰ります、私は再び着陸します
Verse 3 (Same Chords As Above Verse)
Verse 3 (上記の Verse と同じコード)
Oh, the Captian he lays bleeding
ああ、キャプテン、彼は血を流して横たわっている
I can hear him calling me
彼が私を呼んでいるのが聞こえる
These are your men for the leading
これらはリーダーの部下です
Show them to there destiny
運命をそこに見せてください
And as I look up all around me
そして周りを見渡すと
I see the ragged, tired and torn
ボロボロで疲れ果てて引き裂かれたものが見える
I tell them to make ready,
私は彼らに準備をするように言います、
'Cause were not waiting for the morn'
朝を待っていなかったからだ
Now the fog is deep and heavy, as we forge the dark and fear
今、霧は深くて重い、私たちは暗闇と恐怖を作り上げている
We can hear there horses breathing, as in silence we draw near
沈黙の中で私たちが近づくと、馬の息づかいが聞こえてきます。
And there are no words to be spoken just a look to say goodbye
そして、話す言葉はありません、ただ別れを告げるために見つめるだけです
I draw a breath and night is broken
息を吸うと夜が明ける
As I scream our battle cry
私たちの雄叫びを叫びながら
...against hundreds
...数百人に対して
|-----4--2--0--2-----2h4---2-----------------0--(0)h2----------------
|-----4--2--0--2-----2h4---2------0--(0)h2-----
-During the chorus, all chords are picked like the first guitar at
- サビでは最初のギターと同じようにすべてのコードをピッキングします。
the begining of verse 2.
2節の冒頭。