More Than a Memory كلمات أغنية ترجمة عربية

People say she's only in my head
يقول الناس أنها في رأسي فقط
It's gonna take time, but I'll forget
سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكني سأنسى
They say I need to get on with my life
يقولون أنني بحاجة لمواصلة حياتي
What they don't realize
ما لا يدركونه
Is when you're dialing 6 numbers just to hang up the phone
هو عندما تتصل بـ 6 أرقام فقط لإغلاق الهاتف
Drivin' 'cross town just to see if she's home
تقود السيارة عبر المدينة فقط لترى ما إذا كانت في المنزل
Waking a friend in the dead of the night
إيقاظ صديق في جوف الليل
Just to hear him say it's gonna be alright
فقط لأسمعه يقول أن الأمر سيكون على ما يرام
When you find the things to do not fall asleep
عندما تجد الأشياء التي لا تغفو
'Cause you know she'll be there in your dreams
لأنك تعلم أنها ستكون هناك في أحلامك
That's when she's
وذلك عندما تكون
More than a memory
أكثر من ذكرى
Took a match to everything she ever wrote
أخذت مباراة لكل ما كتبته على الإطلاق
Watched her words go up in smoke
شاهدت كلماتها تتصاعد في الدخان
Tore all her pictures off the wall
مزقت كل صورها من على الحائط
That ain't helping me at all
هذا لا يساعدني على الإطلاق
'Cause when you're talkin out loud and nobody's there
لأنه عندما تتحدث بصوت عالٍ ولا يوجد أحد هناك
Ya look like Hell and you just don't care
تبدو مثل الجحيم وأنت لا تهتم
Drinkin more than you ever drank
اشرب أكثر مما شربت من قبل
And sinking down lower than you ever sank
وتغرق إلى أدنى مما غرقت من قبل
When you find yourself falling down upon your knees
عندما تجد نفسك تسقط على ركبتيك
Prayin' to God, beggin' him "please"
ادعو الله، توسلت إليه "من فضلك"
That's when she's
وذلك عندما تكون
More than a memory
أكثر من ذكرى
She's more
إنها أكثر
She's more
إنها أكثر
'Cause when you're dialin' her number just to hang up the phone
لأنه عندما تتصل برقمها فقط لتغلق الهاتف
Drivin' 'cross town just to see if she's home
تقود السيارة عبر المدينة فقط لترى ما إذا كانت في المنزل
Wakin' a friend in the dead of night
إيقاظ صديق في جوف الليل
F (No Chord)
F (بدون وتر)
Just to hear 'em say it's gonna be alright
فقط لأسمعهم يقولون أن الأمر سيكون على ما يرام
When ya find the things to do not to fall asleep
عندما تجد الأشياء التي يجب عليك فعلها حتى لا تغفو
'Cause you know she's waiting, in your dreams
لأنك تعلم أنها تنتظرك في أحلامك
That's when she's
وذلك عندما تكون
More than a memory
أكثر من ذكرى
People say she's only in my head
يقول الناس أنها في رأسي فقط
It's gonna take time but I'll forget
سيستغرق الأمر بعض الوقت ولكني سأنسى