More Than a Memory Songtekst Nederlandse Vertaling

People say she's only in my head
Mensen zeggen dat ze alleen in mijn hoofd zit
It's gonna take time, but I'll forget
Het zal tijd kosten, maar ik zal het vergeten
They say I need to get on with my life
Ze zeggen dat ik door moet gaan met mijn leven
What they don't realize
Wat ze niet beseffen
Is when you're dialing 6 numbers just to hang up the phone
Dit is wanneer u zes nummers belt om de telefoon op te hangen
Drivin' 'cross town just to see if she's home
Rijd door de stad om te kijken of ze thuis is
Waking a friend in the dead of the night
Een vriend wakker maken in het holst van de nacht
Just to hear him say it's gonna be alright
Gewoon om hem te horen zeggen dat het goed komt
When you find the things to do not fall asleep
Wanneer je de dingen vindt om niet in slaap te vallen
'Cause you know she'll be there in your dreams
Omdat je weet dat ze daar zal zijn in je dromen
That's when she's
Dat is wanneer zij dat is
More than a memory
Meer dan een herinnering
Took a match to everything she ever wrote
Het kwam overeen met alles wat ze ooit schreef
Watched her words go up in smoke
Zag hoe haar woorden in rook opgingen
Tore all her pictures off the wall
Scheurde al haar foto's van de muur
That ain't helping me at all
Dat helpt mij helemaal niet
'Cause when you're talkin out loud and nobody's there
Want als je hardop praat en er is niemand
Ya look like Hell and you just don't care
Je ziet eruit als een hel en het maakt je gewoon niets uit
Drinkin more than you ever drank
Drink meer dan je ooit hebt gedronken
And sinking down lower than you ever sank
En lager zinken dan jij ooit bent gezonken
When you find yourself falling down upon your knees
Wanneer je merkt dat je op je knieën valt
Prayin' to God, beggin' him "please"
Bid tot God, smeek hem 'alsjeblieft'
That's when she's
Dat is wanneer zij dat is
More than a memory
Meer dan een herinnering
She's more
Ze is meer
She's more
Ze is meer
'Cause when you're dialin' her number just to hang up the phone
Want als je haar nummer belt, alleen maar om de telefoon op te hangen
Drivin' 'cross town just to see if she's home
Rijd door de stad om te kijken of ze thuis is
Wakin' a friend in the dead of night
Maak een vriend wakker in het holst van de nacht
F (No Chord)
F (geen akkoord)
Just to hear 'em say it's gonna be alright
Gewoon om ze te horen zeggen dat het goed komt
When ya find the things to do not to fall asleep
Wanneer je de dingen vindt die je moet doen om niet in slaap te vallen
'Cause you know she's waiting, in your dreams
Omdat je weet dat ze wacht, in je dromen
That's when she's
Dat is wanneer zij dat is
More than a memory
Meer dan een herinnering
People say she's only in my head
Mensen zeggen dat ze alleen in mijn hoofd zit
It's gonna take time but I'll forget
Het zal tijd kosten, maar ik zal het vergeten