More Than a Memory Letras Tradução em Português

People say she's only in my head
As pessoas dizem que ela está apenas na minha cabeça
It's gonna take time, but I'll forget
Vai levar tempo, mas vou esquecer
They say I need to get on with my life
Eles dizem que preciso seguir com minha vida
What they don't realize
O que eles não percebem
Is when you're dialing 6 numbers just to hang up the phone
É quando você está discando 6 números só para desligar o telefone
Drivin' 'cross town just to see if she's home
Dirigindo pela cidade só para ver se ela está em casa
Waking a friend in the dead of the night
Acordando um amigo na calada da noite
Just to hear him say it's gonna be alright
Só para ouvi-lo dizer que vai ficar tudo bem
When you find the things to do not fall asleep
Quando você encontrar as coisas para não adormecer
'Cause you know she'll be there in your dreams
Porque você sabe que ela estará lá nos seus sonhos
That's when she's
É quando ela está
More than a memory
Mais que uma memória
Took a match to everything she ever wrote
Combinei com tudo o que ela escreveu
Watched her words go up in smoke
Vi as palavras dela virarem fumaça
Tore all her pictures off the wall
Arrancou todas as fotos dela da parede
That ain't helping me at all
Isso não está me ajudando em nada
'Cause when you're talkin out loud and nobody's there
Porque quando você está falando alto e não há ninguém lá
Ya look like Hell and you just don't care
Você parece um inferno e você simplesmente não se importa
Drinkin more than you ever drank
Bebendo mais do que você já bebeu
And sinking down lower than you ever sank
E afundando mais do que você já afundou
When you find yourself falling down upon your knees
Quando você se encontra caindo de joelhos
Prayin' to God, beggin' him "please"
Orando a Deus, implorando "por favor"
That's when she's
É quando ela está
More than a memory
Mais que uma memória
She's more
Ela é mais
She's more
Ela é mais
'Cause when you're dialin' her number just to hang up the phone
Porque quando você está discando o número dela só para desligar o telefone
Drivin' 'cross town just to see if she's home
Dirigindo pela cidade só para ver se ela está em casa
Wakin' a friend in the dead of night
Acordando um amigo na calada da noite
F (No Chord)
F (sem acorde)
Just to hear 'em say it's gonna be alright
Só para ouvi-los dizer que vai ficar tudo bem
When ya find the things to do not to fall asleep
Quando você encontra coisas para fazer para não adormecer
'Cause you know she's waiting, in your dreams
Porque você sabe que ela está esperando, nos seus sonhos
That's when she's
É quando ela está
More than a memory
Mais que uma memória
People say she's only in my head
As pessoas dizem que ela está apenas na minha cabeça
It's gonna take time but I'll forget
Vai levar tempo, mas vou esquecer